דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר בַּחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ יִהְיֶ֤ה לָכֶם֙ שַׁבָּת֔וֹן זִכְר֥וֹן תְּרוּעָ֖ה מִקְרָא־קֹֽדֶשׁ׃
Magsalita ka sa mga anak ni Israel, na nagsasabi: Sa ikapitong buwan, sa unang araw ng buwan, ay magkakaroon kayo ng isang araw ng ganap na pamamahinga, isang pag-alaala sa pamamagitan ng pagpapatunog ng hudyat, isang banal na pagtitipon.
Targum Jonathan
Speak with the children of Israel, saying: In Tishri, which is the seven month, shall be to you a festival of seven days, a memorial of trumpets, a holy convocation.