Ezekiel 19

Kabanata 19

א וְאַתָּה֙ שָׂ֣א קִינָ֔ה אֶל־נְשִׂיאֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃
1 At ikaw, magtaghoy ka ng panaghoy para sa mga pinuno ng Israel,
ב וְאָמַרְתָּ֗ מָ֤ה אִמְּךָ֙ לְבִיָּ֔א בֵּ֥ין אֲרָי֖וֹת רָבָ֑צָה בְּת֥וֹךְ כְּפִרִ֖ים רִבְּתָ֥ה גוּרֶֽיהָ׃
2 at sabihin mo: Napakadakila ng iyong ina, isang leona! Sa gitna ng mga leon siya humiga; sa gitna ng mga batang leon ay pinalaki niya ang kanyang mga anak.
ג וַתַּ֛עַל אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
3 At pinalaki niya ang isa sa kanyang mga anak, at ito'y naging isang batang leon; natuto itong manila ng biktima, at kumain ito ng tao.
ד וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֛יו גּוֹיִ֖ם בְּשַׁחְתָּ֣ם נִתְפָּ֑שׂ וַיְבִאֻ֥הוּ בַֽחַחִ֖ים אֶל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
4 At nagtipon ang mga bansa laban sa kanya; nahuli siya sa kanilang hukay, at dinala nila siya na may mga kawit sa lupain ng Egipto.
ה וַתֵּ֙רֶא֙ כִּ֣י נֽוֹחֲלָ֔ה אָבְדָ֖ה תִּקְוָתָ֑הּ וַתִּקַּ֛ח אֶחָ֥ד מִגֻּרֶ֖יהָ כְּפִ֥יר שָׂמָֽתְהוּ׃
5 Nang makita niyang siya'y nanghihina at naglaho na ang kanyang pag-asa, kinuha niya ang isa pa sa kanyang mga anak at ginawa niya itong isang batang leon.
ו וַיִּתְהַלֵּ֥ךְ בְּתוֹךְ־אֲרָי֖וֹת כְּפִ֣יר הָיָ֑ה וַיִּלְמַ֥ד לִטְרָף־טֶ֖רֶף אָדָ֥ם אָכָֽל׃
6 At siya'y nagpalakad-lakad sa gitna ng mga leon; siya'y naging isang batang leon, at natuto siyang manila ng biktima, at kumain siya ng tao.
ז וַיֵּ֙דַע֙ אַלְמְנוֹתָ֔יו וְעָרֵיהֶ֖ם הֶחֱרִ֑יב וַתֵּ֤שַׁם אֶ֙רֶץ֙ וּמְלֹאָ֔הּ מִקּ֖וֹל שַׁאֲגָתֽוֹ׃
7 At giniba niya ang kanilang mga palasyo, at winasak niya ang kanilang mga lungsod; at natiwangwang ang lupain at ang lahat ng naroroon dahil sa ingay ng kanyang atungal.
ח וַיִּתְּנ֨וּ עָלָ֥יו גּוֹיִ֛ם סָבִ֖יב מִמְּדִינ֑וֹת וַֽיִּפְרְשׂ֥וּ עָלָ֛יו רִשְׁתָּ֖ם בְּשַׁחְתָּ֥ם נִתְפָּֽשׂ׃
8 At nagtipon laban sa kanya ang mga bansa sa palibot, mula sa mga lalawigan, at inilatag nila sa kanya ang kanilang lambat; nahuli siya sa kanilang hukay.
ט וַֽיִּתְּנֻ֤הוּ בַסּוּגַר֙ בַּֽחַחִ֔ים וַיְבִאֻ֖הוּ אֶל־מֶ֣לֶךְ בָּבֶ֑ל יְבִאֻ֙הוּ֙ בַּמְּצֹד֔וֹת לְמַ֗עַן לֹא־יִשָּׁמַ֥ע קוֹל֛וֹ ע֖וֹד אֶל־הָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ (פ)
9 At inilagay nila siya sa kulungan na may mga kawit, at dinala nila siya sa hari ng Babilonia; dinala nila siya sa mga muog, upang hindi na marinig pa ang kanyang tinig sa mga bundok ng Israel.
י אִמְּךָ֥ כַגֶּ֛פֶן בְּדָמְךָ֖ עַל־מַ֣יִם שְׁתוּלָ֑ה פֹּֽרִיָּה֙ וַֽעֲנֵפָ֔ה הָיְתָ֖ה מִמַּ֥יִם רַבִּֽים׃
10 Ang iyong ina ay gaya ng isang puno ng ubas na kawangis mo, na nakatanim sa tabi ng tubig; naging mabunga siya at mayabong dahil sa saganang tubig.
יא וַיִּֽהְיוּ־לָ֞הּ מַטּ֣וֹת עֹ֗ז אֶל־שִׁבְטֵי֙ מֹֽשְׁלִ֔ים וַתִּגְבַּ֥הּ קֽוֹמָת֖וֹ עַל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֑ים וַיֵּרָ֣א בְגָבְה֔וֹ בְּרֹ֖ב דָּלִיֹּתָֽיו׃
11 At nagkaroon siya ng matitibay na sanga na naging mga setro ng mga namumuno; at tumaas ang kanyang tangkad hanggang sa ibabaw ng mayayabong na sanga, at natanaw siya dahil sa kanyang taas at sa dami ng kanyang mga sanga.
יב וַתֻּתַּ֤שׁ בְּחֵמָה֙ לָאָ֣רֶץ הֻשְׁלָ֔כָה וְר֥וּחַ הַקָּדִ֖ים הוֹבִ֣ישׁ פִּרְיָ֑הּ הִתְפָּרְק֧וּ וְיָבֵ֛שׁוּ מַטֵּ֥ה עֻזָּ֖הּ אֵ֥שׁ אֲכָלָֽתְהוּ׃
12 Ngunit binunot siya sa matinding poot, at itinapon siya sa lupa; at tinuyo ng hanging silangan ang kanyang bunga; nabali at natuyo ang kanyang mga sanga; ang kanyang matibay na sanga ay tinupok ng apoy.
יג וְעַתָּ֖ה שְׁתוּלָ֣ה בַמִּדְבָּ֑ר בְּאֶ֖רֶץ צִיָּ֥ה וְצָמָֽא׃
13 At ngayon ay nakatanim siya sa ilang, sa isang lupaing tuyo at uhaw.
יד וַתֵּצֵ֨א אֵ֜שׁ מִמַּטֵּ֤ה בַדֶּ֙יהָ֙ פִּרְיָ֣הּ אָכָ֔לָה וְלֹא־הָ֥יָה בָ֛הּ מַטֵּה־עֹ֖ז שֵׁ֣בֶט לִמְשׁ֑וֹל קִ֥ינָה הִ֖יא וַתְּהִ֥י לְקִינָֽה׃ (פ)
14 At lumabas ang apoy mula sa sanga ng kanyang mga tangkay, at tinupok nito ang kanyang bunga; kaya wala nang natira sa kanya na matibay na sanga na magiging setro upang mamuno. Ito'y isang panaghoy, at naging isang panaghoy nga.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata