Isaias 18

Kabanata 18

א ה֥וֹי אֶ֖רֶץ צִלְצַ֣ל כְּנָפָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ׃
1 Ay, lupaing nalililiman ng mga pakpak, na nasa kabila ng mga ilog ng Cush!
ב הַשֹּׁלֵ֨חַ בַּיָּ֜ם צִירִ֗ים וּבִכְלֵי־גֹמֶא֮ עַל־פְּנֵי־מַיִם֒ לְכ֣וּ ׀ מַלְאָכִ֣ים קַלִּ֗ים אֶל־גּוֹי֙ מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט אֶל־עַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֚וֹי קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֔ה אֲשֶׁר־בָּזְא֥וּ נְהָרִ֖ים אַרְצֽוֹ׃
2 na nagsusugo ng mga kinatawan sa dagat, sakay ng mga sasakyang yari sa tambo sa ibabaw ng tubig: “Humayo kayo, mabibilis na mga mensahero, sa bansang hinila-hila at binunutan, sa bayang kinatatakutan mula noon at magpahanggang ngayon, isang bansang sinukat nang sukat sa sukat at niyurakan, na ang lupain ay dinambong ng mga ilog!”
ג כָּל־יֹשְׁבֵ֥י תֵבֵ֖ל וְשֹׁ֣כְנֵי אָ֑רֶץ כִּנְשֹׂא־נֵ֤ס הָרִים֙ תִּרְא֔וּ וְכִתְקֹ֥עַ שׁוֹפָ֖ר תִּשְׁמָֽעוּ׃ (ס)
3 Kayong lahat na naninirahan sa sanlibutan at mga nananahan sa lupa: kapag itinaas ang isang bandila sa mga bundok, makikita ninyo, at kapag hinipan ang shofar, maririnig ninyo.
ד כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אשקוטה [אֶשְׁקֳטָ֖ה] וְאַבִּ֣יטָה בִמְכוֹנִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֙ עֲלֵי־א֔וֹר כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃
4 Sapagkat ganito ang sinabi sa akin ng Walang-Hanggan: “Ako'y magpapahinga at mamasdan Ko ang Aking tahanan, gaya ng maaliwalas na init sa ibabaw ng mga halaman, gaya ng ulap na may hamog sa init ng anihan.”
ה כִּֽי־לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵר֔וֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃
5 Sapagkat bago ang anihan, kapag tapos na ang pamumulaklak at ang usbong ay naging hilaw na ubas na nahihinog, puputulin Niya ang mga murang sanga sa pamamagitan ng mga panggupit, at ang mga pangunahing tangkay ay aalisin Niya at tatagpasin.
ו יֵעָזְב֤וּ יַחְדָּו֙ לְעֵ֣יט הָרִ֔ים וּֽלְבֶהֱמַ֖ת הָאָ֑רֶץ וְקָ֤ץ עָלָיו֙ הָעַ֔יִט וְכָל־בֶּהֱמַ֥ת הָאָ֖רֶץ עָלָ֥יו תֶּחֱרָֽף׃
6 Sila'y pababayaang lahat nang magkakasama sa mga ibong mandaragit ng mga bundok at sa mga hayop sa lupa; ang mga ibong mandaragit ay magpapalipas ng tag-araw sa kanila, at ang lahat ng hayop sa lupa ay magpapalipas ng taglamig sa kanila.
ז בָּעֵת֩ הַהִ֨יא יֽוּבַל־שַׁ֜י לַיהוָ֣ה צְבָא֗וֹת עַ֚ם מְמֻשָּׁ֣ךְ וּמוֹרָ֔ט וּמֵעַ֥ם נוֹרָ֖א מִן־ה֣וּא וָהָ֑לְאָה גּ֣וֹי ׀ קַו־קָ֣ו וּמְבוּסָ֗ה אֲשֶׁ֨ר בָּזְא֤וּ נְהָרִים֙ אַרְצ֔וֹ אֶל־מְק֛וֹם שֵׁם־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַר־צִיּֽוֹן׃ (ס)
7 Sa panahong iyon, ang bayang hinila-hila at binunutan ay dadalhing handog sa Walang-Hanggan ng mga Hukbo. Mula sa bayang kinatatakutan mula noon at magpahanggang ngayon, isang bansang sinukat nang sukat sa sukat at niyurakan, na ang lupain ay dinambong ng mga ilog, dadalhin ito sa lugar ng pangalan ng Walang-Hanggan ng mga Hukbo, ang Bundok ng Zion.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata