Isaias 15

Kabanata 15

א מַשָּׂ֖א מוֹאָ֑ב כִּ֠י בְּלֵ֞יל שֻׁדַּ֨ד עָ֤ר מוֹאָב֙ נִדְמָ֔ה כִּ֗י בְּלֵ֛יל שֻׁדַּ֥ד קִיר־מוֹאָ֖ב נִדְמָֽה׃
1 Ang hula laban sa Moab: Sapagkat sa isang gabi ay winasak ang Ar ng Moab, ito ay nalipol; sapagkat sa isang gabi ay winasak ang Kir ng Moab, ito ay nalipol.
ב עָלָ֨ה הַבַּ֧יִת וְדִיבֹ֛ן הַבָּמ֖וֹת לְבֶ֑כִי עַל־נְב֞וֹ וְעַ֤ל מֵֽידְבָא֙ מוֹאָ֣ב יְיֵלִ֔יל בְּכָל־רֹאשָׁ֣יו קָרְחָ֔ה כָּל־זָקָ֖ן גְּרוּעָֽה׃
2 Umakyat ang Moab sa bahay-sambahan, at ang Dibon sa matataas na dako, upang tumangis; dahil sa Nebo at sa Medeba ay nananaghoy ang Moab. Kalbo ang lahat ng kanilang ulo, at ginupit ang bawat balbas.
ג בְּחוּצֹתָ֖יו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגּוֹתֶ֧יהָ וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי׃
3 Sa kanyang mga lansangan ay nagbigkis sila ng magaspang na kayong sako; sa kanyang mga bubungan at sa kanyang mga liwasan, ang lahat ay nananaghoy at dumaraing sa pag-iyak.
ד וַתִּזְעַ֤ק חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶלְעָלֵ֔ה עַד־יַ֖הַץ נִשְׁמַ֣ע קוֹלָ֑ם עַל־כֵּ֗ן חֲלֻצֵ֤י מוֹאָב֙ יָרִ֔יעוּ נַפְשׁ֖וֹ יָ֥רְעָה לּֽוֹ׃
4 Sumigaw ang Hesbon at ang Eleale; hanggang sa Jahaz ay narinig ang kanilang tinig. Kaya ang mga sandatahang kawal ng Moab ay humihiyaw; ang kanyang kaluluwa ay humihiyaw dahil sa sarili niyang kapahamakan.
ה לִבִּי֙ לְמוֹאָ֣ב יִזְעָ֔ק בְּרִיחֶ֕הָ עַד־צֹ֖עַר עֶגְלַ֣ת שְׁלִשִׁיָּ֑ה כִּ֣י ׀ מַעֲלֵ֣ה הַלּוּחִ֗ית בִּבְכִי֙ יַֽעֲלֶה־בּ֔וֹ כִּ֚י דֶּ֣רֶךְ חוֹרֹנַ֔יִם זַעֲקַת־שֶׁ֖בֶר יְעֹעֵֽרוּ׃
5 Ang aking puso ay sumisigaw para sa Moab; para sa kanyang mga muog hanggang sa Zoar, na tulad ng isang dumalagang baka na tatlong taong gulang. Sapagkat sa ahunan ng Luhith ay umaahon sila na tumatangis; sapagkat sa daan ng Horonaim ay ibinubulalas nila ang sigaw ng pagkawasak.
ו כִּֽי־מֵ֥י נִמְרִ֖ים מְשַׁמּ֣וֹת יִֽהְי֑וּ כִּֽי־יָבֵ֤שׁ חָצִיר֙ כָּ֣לָה דֶ֔שֶׁא יֶ֖רֶק לֹ֥א הָיָֽה׃
6 Sapagkat ang tubig ng Nimrim ay magiging tiwangwang; sapagkat natuyo ang damo, naubos ang sariwang halaman, at wala nang anumang luntiang tanim.
ז עַל־כֵּ֖ן יִתְרָ֣ה עָשָׂ֑ה וּפְקֻדָּתָ֔ם עַ֛ל נַ֥חַל הָעֲרָבִ֖ים יִשָּׂאֽוּם׃
7 Kaya ang kasaganaang kanilang natamo at ang kanilang inimbak ay dadalhin nila sa batis ng mga sause.
ח כִּֽי־הִקִּ֥יפָה הַזְּעָקָ֖ה אֶת־גְּב֣וּל מוֹאָ֑ב עַד־אֶגְלַ֙יִם֙ יִלְלָתָ֔הּ וּבְאֵ֥ר אֵילִ֖ים יִלְלָתָֽהּ׃
8 Sapagkat lumibot ang sigaw sa buong hangganan ng Moab; hanggang sa Eglaim ay umabot ang kanyang panaghoy, at hanggang sa Beer-elim ay umabot ang kanyang panaghoy.
ט כִּ֣י מֵ֤י דִימוֹן֙ מָ֣לְאוּ דָ֔ם כִּֽי־אָשִׁ֥ית עַל־דִּימ֖וֹן נוֹסָפ֑וֹת לִפְלֵיטַ֤ת מוֹאָב֙ אַרְיֵ֔ה וְלִשְׁאֵרִ֖ית אֲדָמָֽה׃
9 Sapagkat ang tubig ng Dimon ay napuno ng dugo; sapagkat maglalagay Ako ng karagdagan sa Dimon: isang leon laban sa mga nakatakas mula sa Moab, at laban sa nalalabi sa lupa.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata