Job 12

Kabanata 12

א וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
1 Pagkatapos ay sumagot si Job at sinabi:
ב אָ֭מְנָם כִּ֣י אַתֶּם־עָ֑ם וְ֝עִמָּכֶ֗ם תָּמ֥וּת חָכְמָֽה׃
2 Tunay ngang kayo ang bayan, at kasama ninyong mamamatay ang karunungan!
ג גַּם־לִ֤י לֵבָ֨ב ׀ כְּֽמוֹכֶ֗ם לֹא־נֹפֵ֣ל אָנֹכִ֣י מִכֶּ֑ם וְאֶת־מִי־אֵ֥ין כְּמוֹ־אֵֽלֶּה׃
3 Ngunit mayroon din akong pang-unawa gaya ninyo; hindi ako mababa kaysa sa inyo. At sino ang hindi nakaaalam ng mga bagay na gaya nito?
ד שְׂחֹ֤ק לְרֵעֵ֨הוּ ׀ אֶֽהְיֶ֗ה קֹרֵ֣א לֶ֭אֱלוֹהַּ וַֽיַּעֲנֵ֑הוּ שְׂ֝ח֗וֹק צַדִּ֥יק תָּמִֽים׃
4 Ako'y naging katatawanan sa aking kapwa: ako na tumatawag sa Diyos, at sinasagot Niya ako. Ang taong matuwid at walang kapintasan ay pinagtatatawanan.
ה לַפִּ֣יד בּ֭וּז לְעַשְׁתּ֣וּת שַׁאֲנָ֑ן נָ֝כ֗וֹן לְמ֣וֹעֲדֵי רָֽגֶל׃
5 Isang hinahamak na sulo sa isip ng taong panatag at walang alalahanin; nakahanda ito para sa mga nadudulas ang paa.
ו יִשְׁלָ֤יוּ אֹֽהָלִ֨ים ׀ לְשֹׁ֥דְדִ֗ים וּֽ֭בַטֻּחוֹת לְמַרְגִּ֣יזֵי אֵ֑ל לַאֲשֶׁ֤ר הֵבִ֖יא אֱל֣וֹהַּ בְּיָדֽוֹ׃
6 Payapa ang mga tolda ng mga mandarambong, at panatag ang mga gumagalit sa Diyos, at ang nagdadala ng kanyang diyos sa kanyang kamay.
ז וְֽאוּלָ֗ם שְׁאַל־נָ֣א בְהֵמ֣וֹת וְתֹרֶ֑ךָּ וְע֥וֹף הַ֝שָּׁמַ֗יִם וְיַגֶּד־לָֽךְ׃
7 Ngunit tanungin mo ngayon ang mga hayop, at tuturuan ka nila; at ang mga ibon sa himpapawid, at sasabihin nila sa iyo.
ח א֤וֹ שִׂ֣יחַ לָאָ֣רֶץ וְתֹרֶ֑ךָּ וִֽיסַפְּר֥וּ לְ֝ךָ֗ דְּגֵ֣י הַיָּֽם׃
8 O kausapin mo ang lupa, at tuturuan ka nito; at isasalaysay sa iyo ng mga isda sa dagat.
ט מִ֭י לֹא־יָדַ֣ע בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֥י יַד־יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃
9 Sino sa lahat ng mga ito ang hindi nakaaalam na ang kamay ng Walang-Hanggan ang gumawa nito?
י אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ נֶ֣פֶשׁ כָּל־חָ֑י וְ֝ר֗וּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃
10 Na nasa Kanyang kamay ang buhay ng bawat may buhay, at ang espiritu ng lahat ng tao.
יא הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃
11 Hindi ba sinusuri ng tainga ang mga salita, gaya ng panlasa na tumitikim ng kanyang pagkain?
יב בִּֽישִׁישִׁ֥ים חָכְמָ֑ה וְאֹ֖רֶךְ יָמִ֣ים תְּבוּנָֽה׃
12 Nasa matatanda ang karunungan, at nasa mahabang buhay ang pang-unawa.
יג עִ֭מּוֹ חָכְמָ֣ה וּגְבוּרָ֑ה ל֝֗וֹ עֵצָ֥ה וּתְבוּנָֽה׃
13 Nasa Kanya ang karunungan at kapangyarihan; Kanya ang payo at pang-unawa.
יד הֵ֣ן יַ֭הֲרוֹס וְלֹ֣א יִבָּנֶ֑ה יִסְגֹּ֥ר עַל־אִ֝֗ישׁ וְלֹ֣א יִפָּתֵֽחַ׃
14 Narito, kapag Siya'y gumiba, hindi na ito maitatayong muli; kapag Kanyang ikinulong ang isang tao, hindi na ito mabubuksan.
טו הֵ֤ן יַעְצֹ֣ר בַּמַּ֣יִם וְיִבָ֑שׁוּ וִֽ֝ישַׁלְּחֵ֗ם וְיַ֖הַפְכוּ אָֽרֶץ׃
15 Narito, kapag pinigil Niya ang tubig, natutuyo ang mga ito; kapag pinakawalan Niya ang mga ito, ginugunaw nila ang lupa.
טז עִ֭מּוֹ עֹ֣ז וְתֽוּשִׁיָּ֑ה ל֝֗וֹ שֹׁגֵ֥ג וּמַשְׁגֶּֽה׃
16 Nasa Kanya ang lakas at ang tunay na karunungan; Kanya ang naliligaw at ang nagliligaw.
יז מוֹלִ֣יךְ יוֹעֲצִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְֽשֹׁפְטִ֥ים יְהוֹלֵֽל׃
17 Pinalalakad Niya ang mga tagapayo sa kahangalan, at ginagawa Niyang mangmang ang mga hukom.
יח מוּסַ֣ר מְלָכִ֣ים פִּתֵּ֑חַ וַיֶּאְסֹ֥ר אֵ֝ז֗וֹר בְּמָתְנֵיהֶֽם׃
18 Kinakalag Niya ang gapos ng mga hari, at binibigkisan Niya ng pamigkis ang kanilang mga baywang.
יט מוֹלִ֣יךְ כֹּהֲנִ֣ים שׁוֹלָ֑ל וְאֵֽתָנִ֣ים יְסַלֵּֽף׃
19 Pinalalakad Niya ang mga pinuno sa kahangalan, at binabaluktot Niya ang mga makapangyarihan.
כ מֵסִ֣יר שָׂ֭פָה לְנֶאֱמָנִ֑ים וְטַ֖עַם זְקֵנִ֣ים יִקָּֽח׃
20 Inaalis Niya ang pananalita ng mga pinagkakatiwalaan, at kinukuha Niya ang mabuting pagpapasiya ng matatanda.
כא שׁוֹפֵ֣ךְ בּ֭וּז עַל־נְדִיבִ֑ים וּמְזִ֖יחַ אֲפִיקִ֣ים רִפָּֽה׃
21 Ibinubuhos Niya ang paghamak sa mga maharlika, at niluluwagan Niya ang pamigkis ng mga malalakas.
כב מְגַלֶּ֣ה עֲ֭מֻקוֹת מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ וַיֹּצֵ֖א לָא֣וֹר צַלְמָֽוֶת׃
22 Inilalantad niya ang malalalim na bagay mula sa kadiliman, at inilalabas sa liwanag ang lilim ng kamatayan.
כג מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃
23 Pinalalaki Niya ang mga bansa, at nililipol Niya sila; pinalalawak Niya ang mga bansa, at inaakay Niya sila.
כד מֵסִ֗יר לֵ֭ב רָאשֵׁ֣י עַם־הָאָ֑רֶץ וַ֝יַּתְעֵ֗ם בְּתֹ֣הוּ לֹא־דָֽרֶךְ׃
24 Inaalis Niya ang pang-unawa ng mga pinuno ng bayan sa lupain, at pinagagala Niya sila sa ilang na walang daan.
כה יְמַֽשְׁשׁוּ־חֹ֥שֶׁךְ וְלֹא־א֑וֹר וַ֝יַּתְעֵ֗ם כַּשִּׁכּֽוֹר׃
25 Nangangapa sila sa kadiliman na walang liwanag, at pinasusuray-suray Niya sila na gaya ng lasing.
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata