Job 26

Kabanata 26

א וַיַּ֥עַן אִיּ֗וֹב וַיֹּאמַֽר׃
1 At sumagot si Job at nagsabi:
ב מֶה־עָזַ֥רְתָּ לְלֹא־כֹ֑חַ ה֝וֹשַׁ֗עְתָּ זְר֣וֹעַ לֹא־עֹֽז׃
2 “Paano mo tinulungan ang walang lakas! Paano mo iniligtas ang bisig na walang kapangyarihan!
ג מַה־יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃
3 Paano mo pinayuhan ang walang karunungan! At kay saganang karunungan ang iyong ipinaalam!
ד אֶת־מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת־מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃
4 Kanino mo isinaysay ang mga salitang ito? At kaninong hininga ang lumabas mula sa iyo?
ה הָרְפָאִ֥ים יְחוֹלָ֑לוּ מִתַּ֥חַת מַ֝֗יִם וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃
5 Ang mga patay ay nanginginig sa ilalim ng tubig at ng mga naninirahan doon.
ו עָר֣וֹם שְׁא֣וֹל נֶגְדּ֑וֹ וְאֵ֥ין כְּ֝ס֗וּת לָֽאֲבַדּֽוֹן׃
6 Hubad sa harap Niya ang daigdig ng mga patay, at walang pantakip ang lugar ng pagkapuksa.
ז נֹטֶ֣ה צָפ֣וֹן עַל־תֹּ֑הוּ תֹּ֥לֶה אֶ֝֗רֶץ עַל־בְּלִי־מָֽה׃
7 Iniuunat Niya ang hilaga sa ibabaw ng kawalan, ibinibitin Niya ang lupa sa wala.
ח צֹרֵֽר־מַ֥יִם בְּעָבָ֑יו וְלֹא־נִבְקַ֖ע עָנָ֣ן תַּחְתָּֽם׃
8 Binabalot Niya ang tubig sa Kanyang makakapal na ulap, at hindi napupunit ang ulap sa ilalim ng mga ito.
ט מְאַחֵ֥ז פְּנֵי־כִסֵּ֑ה פַּרְשֵׁ֖ז עָלָ֣יו עֲנָנֽוֹ׃
9 Tinatakpan Niya ang harapan ng Kanyang trono, inilalatag Niya sa ibabaw nito ang Kanyang ulap.
י חֹֽק־חָ֭ג עַל־פְּנֵי־מָ֑יִם עַד־תַּכְלִ֖ית א֣וֹר עִם־חֹֽשֶׁךְ׃
10 Gumuhit Siya ng pabilog na hangganan sa ibabaw ng tubig, hanggang sa magwakas ang liwanag kasama ng dilim.
יא עַמּוּדֵ֣י שָׁמַ֣יִם יְרוֹפָ֑פוּ וְ֝יִתְמְה֗וּ מִגַּעֲרָתֽוֹ׃
11 Ang mga haligi ng langit ay nanginginig, at natitigilan sila sa Kanyang saway.
יב בְּ֭כֹחוֹ רָגַ֣ע הַיָּ֑ם ובתובנתו [וּ֝בִתְבוּנָת֗וֹ] מָ֣חַץ רָֽהַב׃
12 Sa Kanyang lakas ay hinati Niya ang dagat, at sa Kanyang karunungan ay dinurog Niya ang Rahab.
יג בְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃
13 Sa Kanyang hininga ay naging maaliwalas ang langit; nilikha ng Kanyang kamay ang ahas na humahaba mula dulo hanggang dulo.
יד הֶן־אֵ֤לֶּה ׀ קְצ֬וֹת דרכו [דְּרָכָ֗יו] וּמַה־שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע־בּ֑וֹ וְרַ֥עַם גבורתו [גְּ֝בוּרוֹתָ֗יו] מִ֣י יִתְבּוֹנָֽן׃ (ס)
14 Narito, ito'y mga gilid lamang ng Kanyang mga daan; at kay liit na bulong ang naririnig tungkol sa Kanya! Ngunit ang kulog ng Kanyang mga kapangyarihan, sino ang makauunawa?”
Nakaraang KabanataSusunod na Kabanata