וַתֵּ֣רֶא הָֽאִשָּׁ֡ה כִּ֣י טוֹב֩ הָעֵ֨ץ לְמַאֲכָ֜ל וְכִ֧י תַֽאֲוָה־ה֣וּא לָעֵינַ֗יִם וְנֶחְמָ֤ד הָעֵץ֙ לְהַשְׂכִּ֔יל וַתִּקַּ֥ח מִפִּרְי֖וֹ וַתֹּאכַ֑ל וַתִּתֵּ֧ן גַּם־לְאִישָׁ֛הּ עִמָּ֖הּ וַיֹּאכַֽל׃
האָט די פֿרױ געזען אַז דער בױם איז גוט צום עסן, און אַז ער איז אַ גאַרונג פֿאַר די אױגן, און דער בױם איז גלוסטיק אָנצוקוקן, און זי האָט גענומען פֿון זײַן פֿרוכט, און האָט געגעסן; און זי האָט אױך געגעבן איר מאַן מיט איר, און ער האָט געגעסן.
Rashi
ותרא האשה AND THE WOMAN SAW — She approved the words of the serpent — they pleased her and she believed him (Genesis Rabbah 19:3).
Bekhor Shor
The woman saw that the tree was good for food: She began to observe it. She said, "How beautiful is this fruit; how sweet is its smell - it is certainly not like poison. Yet the Holy One did not command us not to eat from it for nothing." And the tree was desirable to her to contemplate; as she desired it, in order to contemplate. She said, "It appears that the serpent is speaking truth." So she ate it and gave it to her husband. And immediately slyness, pride, coarseness, jealousy, competition, covetousness and malice entered into them; to entrap and flatter, and to carry on in the dark, to rob and to steal. And they quickly began to say, "It is a disgrace for creatures like us to be 'baring buttocks' and revealing our nakedness." They made loincloths for themselves to cover their nakedness and they went out of the Garden to the breeze of the day, a place that there were no trees blocking the wind. As this is the way of thieves, to distance themselves from the the place in which they stole; meaning to say, "I was not even there." But while they were there sitting in the breeze of the day, they heard the 'voice of the Lord marching in the tops of the baca trees.' They said, "Behold the Master of the Garden has come"; so they were afraid and trembling - as is the way of a thief - and they hid. And that is the meaning of (Genesis 3:8), They heard the voice of the Lord God moving in the Garden to the breeze of the day - as they were there. Know that "to the breeze of the day," is referring to Adam. As it is written after it, and the man and his wife hid themselves [...] among the trees of the Garden - implying that at first, they were not in the Garden.
Chizkuni
ותרא האשה, “the woman saw,” with her mental eye; as in Kohelet 1,17 ולבי ראה הרבה חכמה, “and with my heart I saw a great deal of wisdom.”A different exegesis of these words: the verse must be rephrased as: “the woman took from the fruit and ate; as a result she realised that the tree (its fruit) was good to eat, and she also gave to her husband to share it and he ate.” [The problem was that one can taste that something is good, but one cannot know by looking at it that something tastes good. Ed.]