וַיִּקְרָ֨א יַעֲקֹ֜ב אֶת־שֵׁ֣ם הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר אִתּ֥וֹ שָׁ֛ם אֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־אֵֽל׃
און יעקב האָט גערופֿן דעם נאָמען פֿון דעם אָרט װאָס גאָט האָט גערעדט מיט אים דאָרטן, בית-אֵל.
Ramban
AND JACOB CALLED THE NAME OF THE PLACE…BETH-EL (HOUSE OF G-D). He called it so time after time [since he had previously205Above, 28:19. called it by that name]. This is to inform us that it is truthfully and properly a House of G-d, and there the Divine Presence will ever be. The same was true with the name of Beer-sheba, [which was so called by both Abraham and Isaac.206Ibid., 21:31; 26:33. Here too it could not refer to naming the city but rather to calling it by its name.]
Rashbam
המקום אשר דבר אתו. This precise expression has been repeated several times in our paragraph, seeing that in each instance the place where G’d spoke to Yaakov was in the middle of the path, not while he was in a town.
Radak
ויקרא יעקב, this has now been mentioned already a third time, all in order to make sure that we understand that the site at which Yaakov had built the house of G’d, the monument, and the altar he called Bet El, in addition to the fact that originally the name of the whole city had been Bet El. Now the name of the town reflected what had occurred nearby repeatedly.