וְֽיָצְא֞וּ יֹשְׁבֵ֣י ׀ עָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וּבִעֲר֡וּ וְ֠הִשִּׂיקוּ בְּנֶ֨שֶׁק וּמָגֵ֤ן וְצִנָּה֙ בְּקֶ֣שֶׁת וּבְחִצִּ֔ים וּבְמַקֵּ֥ל יָ֖ד וּבְרֹ֑מַח וּבִעֲר֥וּ בָהֶ֛ם אֵ֖שׁ שֶׁ֥בַע שָׁנִֽים׃
און די באַװױנער פֿון די שטעט פֿון ישׂראל װעלן אַרױסגײן, און װעלן ברענען און הײצןמיט װאַפֿן און שילדן און פּאַנצערס, מיט בױגנס און מיט פֿײַלן, און מיט האַנטשטעקנס און מיט שפּיזן, און זײ װעלן ברענען פֿײַער דערמיט זיבן יאָר.
Rashi
and heat up [Heb. וְהִשִּׂיקוּ,] like (Orlah 3:5): “An oven that they heated up (שֶּׁהִטִיקוּהָ)” in the language of the Mishnah.
Rashi
with the weapons [Heb. בַנֶשֶּׁק,] an armures in Old French, with weapons.
Tze'enah Ure'enah
“Then the inhabitants of the cities of Israel will go out, etc.” [39:9]. The Israelites will go out of their cities where they dwell and will take the bows, arrows, spears, shields and clubs, and will take their armor and will heat their ovens and will cook with them for seven years. There were many people among the nations who had many spears, arrows and bows. They will not need to chop wood in the forest. They will take their money and goods, thus said God.