אָנֹכִ֨י אָנֹכִ֥י ה֛וּא מֹחֶ֥ה פְשָׁעֶ֖יךָ לְמַעֲנִ֑י וְחַטֹּאתֶ֖יךָ לֹ֥א אֶזְכֹּֽר׃
איך, איך בין דער װאָס מעק אױסדײַנע פֿאַרברעכן פֿון מײַנעט װעגן, און דײַנע חטאים װעל איך ניט דערמאָנען.
Tze'enah Ure'enah
“I am He” [43:25]. The Holy One said: I forgave your ancestors their transgressions that they committed in the wilderness, for My sake. I will also forgive your transgressions and not remember them, for if I were to destroy you from the world because of your sins, so that My holy name should not be desecrated.5Radak, Isaiah, 43:25.
Rashi
I, yea I I am He Who erased them from time immemorial [lit. from then], and I erase them even now.
Ibn Ezra
For my sake, that my name be not profaned, I shall blot out thy transgressions.
Rashi
for My sake Neither in your merit nor in the merit of your forefathers.