וַתַּשְׁק֥וּ אֶת־הַנְּזִרִ֖ים יָ֑יִן וְעַל־הַנְּבִיאִים֙ צִוִּיתֶ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֖א תִּנָּבְאֽוּ׃
אָבער איר האָט געמאַכט טרינקען די נזירים װײַן, און די נבֿיאים האָט איר באַפֿױלן אַזױ צו זאָגן: איר זאָלט ניט נבֿיאות זאָגן.
Rashi
And you gave the Nazirites to drink wine—lest they instruct you, for a drunken man is forbidden to instruct. And you gave the Nazirites to drink wine—Jonathan renders: And you misled your teachers with wine.
Rashi
“Do not prophesy.”—Amaziah the priest of Bethel commanded Amos in this manner: (Amos 7:12) “Seer, go, flee to the land of Judah.”
Tze'enah Ure'enah
“You made the nazirites drink wine, etc.” [2:12]. You evil people dissuaded these same nazirites who were not supposed to drink wine. Now you have convinced them that they should drink wine and I, God, commanded my prophets that they should no longer utter prophecies.