וּבְהַגִּ֣יעַ תֹּר־אֶסְתֵּ֣ר בַּת־אֲבִיחַ֣יִל דֹּ֣ד מָרְדֳּכַ֡י אֲשֶׁר֩ לָקַֽח־ל֨וֹ לְבַ֜ת לָב֣וֹא אֶל־הַמֶּ֗לֶךְ לֹ֤א בִקְשָׁה֙ דָּבָ֔ר כִּ֠י אִ֣ם אֶת־אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֛ר הֵגַ֥י סְרִיס־הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַנָּשִׁ֑ים וַתְּהִ֤י אֶסְתֵּר֙ נֹשֵׂ֣את חֵ֔ן בְּעֵינֵ֖י כָּל־רֹאֶֽיהָ׃
און אַז עס האָט דערגרײכט די רײ פֿון אסתּר דער טאָכטער פֿון אַביחַיִל, מרדכיס פעטער, װאָס ער האָט גענומען צו זיך פֿאַר אַ טאָכטער, צו קומען צום מלך, האָט זי ניט פֿאַרלאַנגט קײן זאַך, אַחוץ װאָס הֵגַי דעם מלכס קאַמערדינער, דער היטער פֿון די פרױען, פֿלעגט זאָגן. און אסתּר האָט נוֹשׂא חן געװען אין די אױגן פֿון אַלע װאָס האָבן זי געזען.
Akeidat Yitzchak
(1,2,3) Just as man is not allowed to enjoy nature's blessings without first reciting an appropriate benediction acknowledging G'd as the source, so the priests remind people of that fact when they say "may the Lord bless you." Constant reminders that G'd is the source of all blessings and well being are important. This too is the purpose of "they will place My name on the children of Israel and I will bless them." The priests' function is to keep Israel aware of this cardinal fact. The function of the priest in relation to G'd, is parallel to the aggadah about Moses assisting G'd in His task of tying the crowns to the letters of the Torah, that we mentioned earlier. The first part of the priests' blessing is essentially material in nature. The additional word "and may He preserve you," is the difference between human and Divine blessings. The former, however generous in nature, does not carry with it the guarantee that it will endure. G'ds blessings however, includes the blessing that it will endure. The second blessing revolves essentially around spiritual matters, the important feature being that the attitude of others towards you will be positive, generous, acknowledge your worth. The third section, "Peace," is relatively the most important of the blessings, as documented by many of the sayings of our sages. They teach that even in death, shalom, peace, is an indispensable attribute. "You will join your fathers in peace." (Genesis 15, 15) See also Jeremiah 34, 4, concerning the death of king Tzidkiyahu. We find a somewhat puzzling statement by Rabbi Eleazar Hakappor, who is quoted as saying "peace is great because even if Israel worships idols, as long as they have harmony, Satan does not touch them.” He bases himself on the verse in Hoseah 4, 17, "as long as the idol worshipping Ephrayim live in unity, leave them alone;" but it continues in chapter 10, 2, "when their heart is divided, now they will receive their punishment." How strange that those who destroy the fabric that binds them to their Creator by worshipping idols, should not also burst the fabric of harmony, peace? But the lesson is that the merit of maintaining harmony gives even sinners an extension before G'ds justice is executed. The three blessings then are 1) Provision of material needs including a healthy body. 2) Provision of the needs of the spirit and soul. 3) Assistance in establishing harmony between man and his Maker, which is true harmony. The tabernacle represents the totality of this world, a microcosm. The beriach hatichon, the central bolt joining all forty eight boards comprising the walls, are the thread shalom, i.e. "peace" that bonds everything together in harmony. When the Midrash says that when G'd created the world, He desired a dwelling down here, just as He has in the Heavens, the meaning is none other than that He wished to supervise and assist man's activities, just as He supervises all that goes on in Heaven. To that end, He endowed the world with blessings. Adam, unfortunately forfeited that relationship through his sin, and until the arrival of Abraham on the stage of history, the broken thread did not begin to mend. Finally, at the completion of the tabernacle, this thread had been fully restored. This is the reason the Torah records the blessings at this juncture. For this reason also, the Midrash talks about Moses hearing three voices. He called the first voice hadar, to paraprase material well being. He called the second voice naeh, to parapharase spiritual and mental well being. The third voice he called meshubach, "choice," since it is the crowning achievement of all. Moses was anxious to have G'ds message spelled out. G'd obliged, saying "I speak shalom, I harbour no ill feelings against My children." (Psalms 85,9.) Rabbi Joshua ben Levi says that there is no need at all to quote a verse from the book of Psalms, since the verse in the Torah is perfectly adequate. Since the Torah tells us about blessings, and continues with the line "it was the day the tabernacle had been completed," the word va-yehee, it was, always refers to the reestablishment of a situation that had existed at one time, but had been interrupted.
Netivot Olam
[Maharal repeats verbatim Bavli Ketubot 17b] This is the explanation. [What Beit Hillel said] Is not considered a lie; even though the bride is not beautiful and graceful, but in the eyes of the groom who chose her, she certainly is, and our praise is not an objective appraisal, but rather to acknowledge that her groom has found her worthy. After all, the groom has chosen to marry her, and she has found favor in his eyes. Therefore, it is written that: When a person makes a bad deal in the marketplace should you praise his purchase to him or should you disparage it? This means that it is not sensible to disparage his purchase after the fact, after all he likes what he bought. It is thus with the bride as well; we come not to praise her in the objective sense, but we come to honor the choice the groom has made because he thinks she is lovely. But what they say in the West: “No powder and no paint and no waving [of the hair], and still she ascends in grace.” This is more appropriate because in actuality she ascends in grace before the groom, and there is no deceit at all. For the grace is perceived by the one who is marrying her. This is why the verse states that "one should stay far away from deceit" (Exodus 23:7) — as far away as possible; one should not utter something entirely untrue. For grace is always in the eye of the beholder, as it is written: “And all who saw Esther found her to be graceful. (Esther 2:15)” Certainly not everyone held this opinion, but in the end, one found grace in her, and that was her groom. This is why it is not considered to be a lie. And this is clear.