ייִדישער מחשבֿה אויף דברים 29:12

לְמַ֣עַן הָקִֽים־אֹתְךָ֩ הַיּ֨וֹם ׀ ל֜וֹ לְעָ֗ם וְה֤וּא יִֽהְיֶה־לְּךָ֙ לֵֽאלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְכַאֲשֶׁ֤ר נִשְׁבַּע֙ לַאֲבֹתֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹֽב׃

כּדי דיך אױפֿצושטעלן הײַנט פֿאַר אַ פֿאָלק צו אים, און ער זאָל דיר זײַן צום גאָט, אַזױ װי ער האָט דיר צוגעזאָגט, און אַזױ װי ער האָט געשװאָרן צו דײַנע עלטערן, צו אַבֿרהמען, צו יצחקן, און צו יעקבֿן.

Kol Dodi Dofek

Third, shared suffering is expressed in a feeling of shared obligation and responsibility. When the ‎children of Israel left Egypt, Moses and Aaron fell on their faces, pleaded before God, and said: ‎‎“Lord, God of Hosts of all flesh, shall one man sin and You direct divine wrath at the entire ‎congregation?” (Numbers 16:22).This prayer accomplished that which the “shepherds of Israel” ‎‎(Ezekiel 34:2) sought. The Holy One agreed with their action and only punished Korah and his ‎cohorts. However, God only demonstrated this loving-kindness momentarily. Forever after, the “I” ‎is ensnared in the sin of his fellow, if he had it within his power to reprimand, admonish, and bring ‎his neighbor to repentance. The people of Israel have a collective responsibility, both halakhic and ‎moral, for one another. The discrete units coalesce into a single halakhic-moral unity, with one all-‎encompassing and normative conscience and consciousness. The halakhah has already decreed ‎that “all Jews are sureties for one another” (TB Shavu’ot 39a), such that one who has already ‎fulfilled his personal mitzvah is not considered fully absolved thereby and may therefore fulfill the ‎obligation on behalf of others who have not as yet done so. The “I” is not exempt from its ‎obligation so long as his neighbor has not fulfilled that which is incumbent upon him. There is a ‎special covenant of mutual responsibility among the children of Israel. This covenant is expressed ‎in the blessings and imprecations pronounced on Mounts Gerizim and Ebal (Deuteronomy 11:29). ‎It is based upon the notion of peoplehood revealed to Moses in Egypt. Out of this concept grew ‎the covenant of mutual obligation. Moses, the dean of all prophets, in relating this covenant of ‎mutual obligation, emphasized: “For that He may establish you today unto Him as a people, and He ‎shall be unto you as a God” (Deuteronomy 29:12). He thus returned to the formulation of the ‎Covenant of Egypt. “And I will take you to Me as a people, and I will be your God” (Exodus 6:7). ‎Here the notion of shared fate was elevated from the plane of communal-political suffering to that ‎of halakhic and moral responsibility. We are all sureties for one another, as it is said: “And the ‎revelations belong to us and to our children forever” (Deuteronomy 29:28).‎12
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy