פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ׃
װי מע לאָזט לױז װאַסער איז דער אָנהײב פֿון מחלוקות, דרום, אײדער דער קריג ברעכט אױס, לאָז אָפּ.
Sha'arei Kedusha
Our sages, of blessed memory, stated,546Talmud Bavli, Sanhedrin 7a “The beginning of a person’s judgment is that he is judged only concerning the study of Torah, as written,547Proverbs 17:14 ‘Exemption from waters is the beginning of judgment.’”548The term “release-Poter-פוטר” here means that he exempts himself from the waters, which refers to Torah study. The term “Madon-מדון” which means “strife,” is also of the root “judgement-Din-דין” as the Talmud here indicates. Thus, the verse is understood to mean, “Excusing oneself from the waters of Torah study is the beginning of judgment.” (See Rashi to Talmud Bavli, Kiddushin 40b.) Similarly, it is written,549Joshua 1:8 “This Book of the Torah shall not leave from your mouth; you shall contemplate it day and night, so that you may guard yourself to do according to all that is written in it; for then your way will be successful, and then you will be wise.” About each moment, hour or day that a person is idle from studying the words of Torah, it is written,550Ecclesiastes 1:15 (See Rashi) “Crookedness that cannot be straightened, lacking that is incalculable.”
Sha'arei Kedusha
Set times for Torah study: In the fifth gate, we already explained the sin of frivolity, and as well known, the study of Torah is equal to all the mitzvot.721Mishnah Pe’ah 1:1 Additionally, our sages, of blessed memory, stated,722Talmud Bavli, Sanhedrin 7a “The beginning of a person’s judgment is only that he judged concerning the study of Torah, as written,723Proverbs 17:14 ‘The exemption from waters is the beginning of judgment.’”724The term “release-Poter-פוטר” here means that he exempts himself from the waters, which refers to Torah study. The term “Madon-מדון” which means “strife,” is also of the root “judgement-Din-דין” as the Talmud here indicates. Thus, the verse is understood to mean, “Excusing oneself from Torah study is the beginning of judgment.” (See Rashi to Talmud Bavli, Kiddushin 40b.)