וַיִּלְבַּ֤שׁ צְדָקָה֙ כַּשִּׁרְיָ֔ן וְכ֥וֹבַע יְשׁוּעָ֖ה בְּרֹאשׁ֑וֹ וַיִּלְבַּ֞שׁ בִּגְדֵ֤י נָקָם֙ תִּלְבֹּ֔שֶׁת וַיַּ֥עַט כַּמְעִ֖יל קִנְאָֽה׃
און ער האָט אָנגעטאָן גערעכטיקײט װי אַ פּאַנצער, און אַ קיװער פֿון הילף אױף זײַן קאָפּ; און ער האָט אָנגעטאָן קלײדער פֿון נקמה צום מלבוש, און זיך אײַנגעװיקלט װי אין אַ מאַנטל אין צאָרן.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz
You are our God, in heaven and upon earth, mighty and revered! Surrounded with myriad angels,7See Shir Hashirim 5:10. He spoke and it [the world] was! He commanded and all was created! His mention [Name] is eternal! Life of [all] the worlds, He is of pure eyes!8Chavakuk 1:13. He dwells in concealment, His crown is deliverance!9Yeshaya 59:17. His garment is righteousness,9Yeshaya 59:17. His robe is zeal!9Yeshaya 59:17. He is clothed with vengeance9Yeshaya 59:17. His secret is uprightness!10The uprightness of the Almighty is not always revealed to us. His counsel is faithful, His work is truth! He is just and upright, He is near to those who call upon Him in truth! Exalted and uplifted, He dwells in the heavens! He suspends the earth in space!
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear
His crown is deliverance!9Yeshaya 59:17.
Machzor Rosh Hashanah Ashkenaz Linear
His garment is righteousness,9Yeshaya 59:17.