תּפֿילה אויף תהילים 19:9

פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃

די באַפֿעלן פֿון גאָט זײַנען רעכטפֿאַרטיק, זײ דערפֿרײען דאָס האַרץ;דאָס געבאָט פֿון גאָט איז לױטער, עס מאַכט ליכטיק די אױגן.

Siddur Sefard

The precepts of the Lord are just, rejoicing the heart (Psalms 19:9). The voice of the Lord is majestic (Psalms 29:4). Peoples will praise You, O God; all peoples will praise You. (Psalms 67:4). Please, Mighty One, guard those that seek Your unity like the pupil of Your eye. You will give truth to Jacob, kindness to Abraham (Micah 7:20).
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Siddur Sefard

The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes (Psalms 19:9). The voice of the Lord breaks cedars; the Lord shatters the cedars of Lebanon. He makes Lebanon skip like a calf, Sirion, like a young wild ox (Psalms 29:5-6). Nations will exult and shout for joy, for You rule the peoples with equity, You guide the nations of the earth, Selah (Psalms 67:5). Bless them, purify them, have mercy on them; Your benevolent righteousness [may You] always bestow upon them. Delights are ever in Your right hand (Psalms 16:11).
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Machzor Yom Kippur Ashkenaz Linear

enlightening the eyes.33Tehillim 19:9. Every command of Hashem is flawless, lighting the way for those who walk in His path. Those who ignore His commands stumble in darkness.—Radak
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy