אַ֡ף לֹ֣א אֶל־אֶרֶץ֩ זָבַ֨ת חָלָ֤ב וּדְבַשׁ֙ הֲבִ֣יאֹתָ֔נוּ וַתִּ֨תֶּן־לָ֔נוּ נַחֲלַ֖ת שָׂדֶ֣ה וָכָ֑רֶם הַעֵינֵ֞י הָאֲנָשִׁ֥ים הָהֵ֛ם תְּנַקֵּ֖ר לֹ֥א נַעֲלֶֽה׃
יאָ, האָסט אונדז ניט געבראַכט אין אַ לאַנד װאָס פֿליסט מיט מילך און האָניק, אָדער אונדז געגעבן אַ נחלה פֿון פֿעלד און װײַנגאָרטן. װילסטו די דאָזיקע מענטשן די אױגן פֿאַרשטעכן? מיר װעלן ניט אַרױפֿקומען.
Otzar Midrashim
"Let not the rich person glorify themselves with their wealth (Yirm 9:22)." This [refers to] Korach the Levite, who had three hundred mules just to carry the load of the keys to his hidden storehouses. His wealth was so much the more so, wondrous and vast. Where did he get all this money? From the money that Yosef the Righteous had collected in Egypt [in return for distributing the stored grain during the seven years of famine], which had filled three towers. Each tower was a hundred amot [about 180 feet] deep, a hundred amot wide, and one hundred amot inside. Yosef gave them all to the house of Pharaoh, and did not give his children even five silver [coins]. For what reason? Because he proceeded faithfully, as it says (Ber 47:14), "Yosef brought the silver into Pharaoh's house." When Korach found one of these towers, he became proud of his wealth. Another one was found by Antoninus, and the third is hidden for the World to Come. What was the origin of Korach's dispute with Moshe and with Aharon? It was for the sake of a particular widow who had a single ewe. When she came to shear it [for the first time], Aharon heard and took the wool. She went to Korach and cried out and wept, telling him, "This and this has Aharon done to me." Korach came by Aharon and said to him, "What is it with you and this widow, that poor woman? Return to her her wool!" Aharon said to him, "It is mine according to the Torah, for as it says, 'the premier-part of the shearing of your sheep you are to give him' (Dev 18:4)." What did Korach do? He took four silver [coins] and gave [them] to her. She went off, and Korach went full of anger. The days [passed] and the ewe gave birth to a [first-born] male. Aharon heard and took the lamb. She went before Korach, crying out and weeping. Korach said to Aharon, "What is it with you and the poor woman, this widow?" He said to him, "It is mine according to the Torah, for as it says, 'every firstling that is born in your flock and in your herd, the male-one, you are to hallow to ha-Shem your God' (Dev 15:19)." Korach went on his way, full of anger. When the widow saw this, she went and slaughtered the ewe. Aharon heard, and came and took the shankbone, the jawbone, and the rough-stomach. Korach said to him, "What is it with you and this widow?" He said to him, "They are mine according to the Torah, for as it says, 'the priest is to be given the shankbone, the jawbone, and the rough-stomach' (Dev 18:3)." And Korach went, full of anger. When the widow saw this, she stood and made an oath, saying the meat of this ewe is set-aside for me. Aharon heard and took all the meat, as it says, 'everything specially-devoted in Israel -- it is for you' (Bam 18:14, Parshat Korach)." He [Korach] said to him [Moshe], "Why should you, son of Amram, establish authority over us?" [not in ed. Jellinek: 'Should you pluck out the eyes of these men, we will not come up.' They said this verse specifically against Moshe and Aharon.] Moshe said to him, "To the morrow, judgement." In the morning, Korach had gathered to him 250 men (and alongside Moshe and Aharon, all the prophets), these with their fire pans, these offering sacrifices and these burning incense. Immediately Moshe Rabbeinu stood in prayer before ha-Shem and said, "Multiplier of Universes, is this prophecy you have sent us true?" Ha-Shem replied to him, "It is true. And you will see what I will do to Korach." This is why he was named Korach -- for in his days, 'a void was created in Israel' (Sanhedrin 109b). Moshe said further before the Holy One of Blessing, "If these die as all people do, if their lot be the common fate of all humanity, ha-Shem did not send me (Bam 16:29)." The Holy One of Blessing said to Moshe, "You have rejected a major principle of faith" (Passover Haggadah, Maggid, Four Children; and Yer. Sanhedrin 10:1, 50a). Moshe said before the Holy One of Blessing, "Multiplier of Universes, 'if ha-Shem creates a new creation...' (Bam 16:30). The Holy One of Blessing said to him, "I will do according to your will." Immediately the Holy One of Blessing hinted to the ground and it swallowed them [Korach and his followers] up to their navels. Korach and all his household cried out and said, "Moshe! Moshe! Have mercy on us!" Moshe said to them, "'Too much is yours, Sons of Levi!' (Bam 16:7)." Immediately they were swallowed up [by the earth], and the rest were burned up [by fire], as it says, 'so they went down, they and all theirs, alive, into Sheol; the earth covered them (Bam 16:33).' And it is written, 'fire went out from before the presence of ha-Shem and consumed the fifty and two hundred men, those who had brought-near the incense.' Those that descended below the earth remained there. And they reasoned that they would never rise up [again]. Until Hannah came and prophesied for them, as it [the song of Hannah] says, 'ha-Shem brings death and gives life, lowers to Sheol and raises up' (Shmuel I 2:6). But with all this, they didn't believe that they would rise again, until the Beit ha-Mikdash was destroyed and the gates of the Beit ha-Mikdash were swallowed up, as it says, 'her gates have sunk into the ground' (Eichah 2:9). They [the gates] came by Korach and he grabbed hold of them. Immediately they believed and said, "When these gates rise up, so too will we rise up with them." And they were appointed the guardians [or, those who carried out the observances] over those gates until they rise up. Thus was Korach and his wealth obliterated from among the community. Therefore it says, 'Do not praise the wealthy for their wealth,' for all wealth belongs to the Holy One of Blessing. As it says, 'Mine is the silver and mine is the gold -- the word of ha-Shem, Master of Legions' (Hag 2:8). [ed. Jellinek: And it says, 'One who pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor' (Mish 21:21).]
Midrash Tanchuma
(Numb. 16:7-8:) “You Levites have gone too far! So Moses said unto Korah, ‘Please listen, you Children of Levi.” Do you have someone speaking with Joseph, who tells Simon to listen?27Numb. R. 18:9. The midrash is concerned with the fact that Moses addresses the Children of Levi when speaking only to Korah. Some say that he wished him to reconsider. So he said gentle words to him. When he saw that he did not listen to him, he said (to himself), “Before others join with him, they should reconsider.” He began to urge them (in Numb. 16:8), “’Please listen, you Children of Levi,’ is the honor that you have too little.” It is so stated (in vs. 9) “Is it too small a thing for you […]?” He turned again to Korah (in vs. 10), “That he has had you approach Him and all your brother Levites along with you?” [It was] because he was the head person in the tribe, that his brothers had become an extension of himself. (Numb. 16:11:) “Therefore you and all your company have come together against the Lord.” Is this dissension which you are creating against us? Is it not rather against the Holy One, blessed be He? It is comparable to a king who had a lot of slaves. He wanted to make one of them a freedman and give him a dominion.28In imperial Rome the emperor’s freedmen were habitually given positions of power. He reconsidered and [even] made him [one of the] senators.29Sinqelitin: Gk.: syngkletoi. His companions rose up against him. If he had made himself a freedman and taken this dignity for himself, it would have been well for them to rise up against him. Now that his master has acted for him, when anyone rises against him, is not such a one rising up against his master? So also did Moses say to them, “If my brother Aaron had taken the priesthood for himself, it would have been well for you to murmur against him. [But since] the one who gave it to him was the Holy One, blessed be He, to whom belong royalty, high office and power, whenever someone rises against my brother Aaron, is he not taking sides against the Holy One, blessed be He?” It is therefore written (in Numb. 16:11), “and as for Aaron, what is he that you murmur against him?” Come and see the piety of Aaron the righteous! When Moses stood Aaron up and poured the anointing oil upon his head, Aaron trembled with fear. He said to him, “Moses my brother, perhaps I was not worthy to be anointed with the anointing oil; for I may have acted fraudulently and become liable to excision, since it is stated (in Exod. 30:32), ‘Upon human flesh it shall not be poured.’”30Lev. R. 3:6; M. Pss. 133:1. Therefore, the Holy One, blessed be He, has testified over him (in Ps. 133:1-3), “See how good and pleasant it is […]! It is like the precious oil upon the head running down onto the beard, the beard of Aaron […]; Like the dew of Hermon….” [Scripture] has compared the anointing oil with the dew of Hermon. As the dew of Hermon has no [rules concerning] fraudulent use, neither does the anointing oil that was on the head of Aaron have [rules concerning] fraudulent use. It is therefore written (in Numb. 16:1), “[Therefore you and all your company] have come together against the Lord.” With all these words Moses [tried to] appease Korah, but you do not find that he gave him any answer. Because he was clever in his wickedness, he said [to himself], “If I answer him, I know that, since he has great wisdom, he will now overwhelm me with his words and seduce me into being reconciled with him against my will. It is [hence] better that I not respond to him.” When Moses saw that there was nothing to be gained with him, he withdrew from him. (Numb. 16:12:) Then Moses sent to summon Dathan and Abiram.31Numb. R. 18:10. They also persisted in their wickedness and did not care to answer him (ibid., cont.), “and they said, ‘We will not come up.’” Their [very] mouths tripped up [these] wicked men, for a covenant is made with the lips. So they went down to Sheol, as stated (in Numb. 16:33), “So they and all that belonged to them went down alive to Sheol.” After they had gone down alive to Sheol, they died. (Numb. 16:13:) “Is it so small a matter that you have brought us up from a land flowing with milk and honey to kill us in the desert, [that you must also lord it over us]?” They said to him, “On what basis do you assume superiority over us? What good have you done with us? You brought us out of the land of Egypt, which was (according to Gen. 13:10) “like the garden of the Lord”; but you have not brought us into the land of Canaan. Rather here we are dying in the desert, where the plague is sent among us every day; (according to Numb. 16:14) ‘would you put out the eyes of these people….’” (Numb. 16:15:) “Now Moses was very angry.” He was very anguished. To what is this comparable? To a man who argues with his companion and reasons with him. When he answers him, he has peace of mind; but if he does not answer him, then this involves great anguish.
Esther Rabbah
“Haman said: ‘Indeed, Queen Esther gave a feast and besides the king she did not bring anyone but me. And tomorrow too I am invited by her along with the king” (Esther 5:12).
“Haman said: Indeed [af], Queen Esther…did not bring anyone.” Four began with af and were eliminated with af,3One of the meanings of the word af is anger. The midrash is saying that these four individuals or groups, who used the word af, were eliminated by divine anger due to their sins. and they are: The snake, the baker, the congregation of Koraḥ, and Haman. The snake, as it is written: “Did God actually [af] say” (Genesis 3:1); the baker, as it is written: “I, too [af], in my dream” (Genesis 40:16); the congregation of Koraḥ, as it is written: “Yet [af] [you did not take us] to a land flowing with milk and honey” (Numbers 16:14); Haman, as it is written: “Indeed [af], Queen Esther did not bring anyone.”
“Haman said: Indeed [af], Queen Esther…did not bring anyone.” Four began with af and were eliminated with af,3One of the meanings of the word af is anger. The midrash is saying that these four individuals or groups, who used the word af, were eliminated by divine anger due to their sins. and they are: The snake, the baker, the congregation of Koraḥ, and Haman. The snake, as it is written: “Did God actually [af] say” (Genesis 3:1); the baker, as it is written: “I, too [af], in my dream” (Genesis 40:16); the congregation of Koraḥ, as it is written: “Yet [af] [you did not take us] to a land flowing with milk and honey” (Numbers 16:14); Haman, as it is written: “Indeed [af], Queen Esther did not bring anyone.”