מדרש אויף בראשית 5:21

וַֽיְחִ֣י חֲנ֔וֹךְ חָמֵ֥שׁ וְשִׁשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃

און חַנוֹך האָט געלעבט פֿינף און זעכציק יאָר, און האָט געבאָרן מתושֶלַחן.

Seder Olam Zutta

Traducción: חיים יואל בן אברהם *
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Sefer HaYashar (midrash)

And it was at the end of many years when Zillah became old that the Lord remembered her, ‎and she conceived and bare a son and called his name Tubal-Cain, saying: After I have ‎withered away I have obtained pleasure and joy.‎ And Lamech became aged and advanced in years, and his eyes grew dim so that he could not ‎see, and Tubal Cain his son was his guide. One day Lamech and his son Tubal-Cain went out for ‎a walk, and as they passed on through the fields together, Cain the son of Adam was walking ‎to and fro in another field opposite them. Now Lamech was very old and unable to see and ‎Tubal Cain a mere child, and seeing something moving about in the distance, Tubal-Cain ‎directed his father's bow and bade him shoot at what he took for a wild animal. Lamech did ‎accordingly discharge his weapon and slew Cain with his arrows.‎ And as the arrows entered Cain’s body, he being in the distance, he fell prostrate upon the ‎ground and died. Thus the Lord repaid unto Cain evil according to the wickedness that he had ‎done unto his brother Abel, in keeping with the word of the Lord which he hath spoken unto ‎him.‎ And when Cain was dead, Lamech and Tubal-Cain went to see what kind of an animal they had ‎killed, and they found Cain their grandfather lying dead upon the ground.‎ And Lamech was greatly grieved for having done that deed and in his sorrow and lamentation ‎he clapped his hands together, and while doing so he struck his son with his hands, and killed ‎him.‎ And when the wives of Lamech heard what Lamech had done they sought to kill him.‎ And the wives of Lamech hated him from that day on, because of his having killed Cain and ‎Tubal-Cain, and the wives of Lamech separated from him, and would not even lis ten to his ‎explanation in those days. But finally La mech came and pressed them to hear him on that ‎matter, and he said unto his wives: Adah and Zillah listen to my voice, wives of Lamech give ear ‎unto my words. Now you believe and say that I have slain a man to my wounding and a young ‎man to my hurt, for no harm done to me. Do you not know that I am old and gray and that ‎mine eyes are heavy, wherefore I must have done all those things without my knowledge? ‎And the wives of Lamech hearkened unto these words and returned unto him, following the ‎advice of their father Adam. Yet they bare him no children from that day on, for they knew ‎that the anger of the Lord was growing daily against the sons of man in those days, to destroy ‎them by the waters of the flood, on account of their wickedness.‎ And Mehalaleel son of Cainan lived sixty-five years and begat Jared; and Jared lived one hundred ‎and sixty two years and begat Enoch; and Enoch lived sixty-five years and begat Methuselah.‎ And Enoch walked with God after he begat Methuselah; and he served the Lord and despised ‎the evil ways of the sons of man, and Enoch’s soul was wedded to morality to wisdom and to ‎understanding, and he learned the ways of the Lord.‎ And in his wisdom he separated himself from the sons of man, and he isolated himself against ‎them for many days.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy