וּבָר֤וּךְ ׀ שֵׁ֥ם כְּבוֹד֗וֹ לְע֫וֹלָ֥ם וְיִמָּלֵ֣א כְ֭בוֹדוֹ אֶת־כֹּ֥ל הָאָ֗רֶץ אָ֘מֵ֥ן ׀ וְאָמֵֽן׃
און געלױבט זײַן פּראַכטיקער נאָמען אױף אײביק;און די גאַנצע ערד זאָל אָנגעפֿילט װערן מיט זײַן פּראַכט. אָמן און אָמן!
Siddur Ashkenaz
Please, by the force of Your great right hand, release the bound one. Accept the prayer of Your people; strengthen us, purify us, Awesome One! Please! Mighty One, those who seek Your Unity, preserve them like the pupil [of Your eye]. Bless them, purify them, have compassion on them; Your benevolent righteousness [may You] always bestow upon them. Mighty, Holy One, in Your abundant goodness, lead Your community. Unique One, Exalted, turn to Your people who are mindful of Your holiness. Accept our prayer and hear our cry, [You] Who knows hidden thoughts. Blessed [is His] Name, Whose glorious kingdom is forever and ever.
Siddur Ashkenaz
Please, by the force of Your great right hand, release the bound one. Accept the prayer of Your people; strengthen us, purify us, Awesome One! Please! Mighty One, those who seek Your Unity, preserve them like the pupil [of Your eye]. Bless them, purify them, have compassion on them; Your benevolent righteousness [may You] always bestow upon them. Mighty, Holy One, in Your abundant goodness, lead Your community. Unique One, Exalted, turn to Your people who are mindful of Your holiness. Accept our prayer and hear our cry, [You] Who knows hidden thoughts. Blessed [is His] Name, Whose glorious kingdom is forever and ever.
Siddur Ashkenaz
The beginning of wisdom is fear of Adonoy, good understanding to all who perform [His commandments], His praise endures forever. Blessed [is His] Name, Whose glorious kingdom is forever and ever.