ציטירנדיקער פּירוש אויף דניאל 5:23

וְעַ֣ל מָרֵֽא־שְׁמַיָּ֣א ׀ הִתְרוֹמַ֡מְתָּ וּלְמָֽאנַיָּ֨א דִֽי־בַיְתֵ֜הּ הַיְתִ֣יו קדמיך [קָֽדָמָ֗ךְ] ואנתה [וְאַ֨נְתְּ] ורברבניך [וְרַבְרְבָנָ֜ךְ] שֵֽׁגְלָתָ֣ךְ וּלְחֵנָתָךְ֮ חַמְרָא֮ שָׁתַ֣יִן בְּהוֹן֒ וְלֵֽאלָהֵ֣י כַסְפָּֽא־וְ֠דַהֲבָא נְחָשָׁ֨א פַרְזְלָ֜א אָעָ֣א וְאַבְנָ֗א דִּ֠י לָֽא־חָזַ֧יִן וְלָא־שָׁמְעִ֛ין וְלָ֥א יָדְעִ֖ין שַׁבַּ֑חְתָּ וְלֵֽאלָהָ֞א דִּֽי־נִשְׁמְתָ֥ךְ בִּידֵ֛הּ וְכָל־אֹרְחָתָ֥ךְ לֵ֖הּ לָ֥א הַדַּֽרְתָּ׃

נאָר דו האָסט זיך דערהױבן אַקעגן דעם האַר פֿון הימל, און די כּלים פֿון זײַן הױז האָט מען געבראַכט פֿאַר דיר, און דו, און דײַנע גרױסע לײַט, דײַנע װײַבער, און דײַנע קעפּסװײַבער, האָבן װײַן געטרונקען אין זײ, און געטער פֿון זילבער, און גאָלד, קופּער, אײַזן, האָלץ, און שטײן, װאָס ניט זײ זעען, און ניט זײ הערן, און ניט זײ װײסן, האָסטו געלױבט; און דעם גאָט װאָס דײַן נשמה איז אין זײַן האַנט, און אַלע דײַנע װעגן זײַנען בײַ אים, האָסטו ניט געאַכפּערט.

Ibn Ezra

And his concubines (וּלְחֵנָתֵהּ - ul'chenateih): [Meaning] his secondary wives/concubines (פִּילַגְשָׁיו - pilagshav). And behold, he committed two evils: [first,] that everyone drank from the holy vessels, and [second,] that they praised gods of gold, wood, and stone [cf. Daniel 5:4, Daniel 5:23].
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Rashi

Will fall into it. Sometimes he falls into it, i.e., sometimes you have a plotter of evil, and ultimately he is trapped by his own plot, for Nevuchadnetzar’s seed was destroyed through the vessels of the Beis Hamikdosh, as it is stated, “you exalted yourself against the Lord of Heaven.”10Daniyeil 5:23. The verse continues, “and the vessels of His House were brought before you, and you, your nobles, your consorts and your concubines drank wine from them, etc.”
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Ibn Ezra

And the meaning of [the phrase later in Daniel 5:23] “and whose are all your ways” (וְכֹל אֹרְחָתָךְ לֵהּ - v'chol orchatecha leh) is: that you are in His hand, and He leads you to the place He desires, like the bridle of the horse in the hand of the rider. But Yefet [ben Ali] said [interpreting Daniel 5:23]: "And in your end, you will go to Him," along the lines of [the verse]: “and the spirit returns to God who gave it” [Ecclesiastes 12:7].
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy