חָזֵ֣ה הֲוֵ֔ית בֵּאדַ֗יִן מִן־קָל֙ מִלַּיָּ֣א רַבְרְבָתָ֔א דִּ֥י קַרְנָ֖א מְמַלֱּלָ֑ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֡ית עַד֩ דִּ֨י קְטִילַ֤ת חֵֽיוְתָא֙ וְהוּבַ֣ד גִּשְׁמַ֔הּ וִיהִיבַ֖ת לִיקֵדַ֥ת אֶשָּֽׁא׃
האָב איך דענצמאָל געקוקט פֿון װעגן דעם קָול פֿון די גרױסע װערטער װאָס דער האָרן האָט גערעדט – איך האָב געקוקט ביז די חיה איז געטײט געװאָרן, און איר לײַב איז פֿאַרטיליקט געװאָרן, און איבערגעגעבן געװאָרן צום בראַנד פֿון פֿײַער.
Rabbeinu Bahya
Midrash Pessikta d’Rav Kahana (volume I page 75 edition by Dov Mandelbaum) comments as follows: The word פרה, cow, is a reference to Egypt, compare Jeremiah 46,20: “Egypt is a handsome heifer.” The word אדומה, red, is a reference to Babylon, compare Daniel 2,38: “you are the head of gold (red).” The word תמימה, unblemished, is a reference to the kingdom of the Medes as we know from Rabbi Chiyah bar Aba who described the kings of that kingdom as תמימים, unblemished. The only complaint G’d had against these kings was that they practiced idolatry, a tradition they had carried on from their forefathers. The words: “which does not have a blemish,” refer to Alexander the great. When Alexander came face to face with the High Priest Shimon Hatzadik he got off his horse and stood at attention in greeting him. He said: “blessed be the G’d of Shimon Hatzadik.” His adjutants asked him why he showed such deference to a mere Jew? He explained to them that before every victorious battle the image of this man had appeared to him. The words: "“which has not worn a yoke,” refer to the kingdom of Edom (Rome). This kingdom completely rejected obeisance to G’d even blaspheming Him, as we know from Psalms 73,25: “Whom else have I in heaven? And having you I want no one else on earth.” [This Midrash attributes these blasphemous words quoted by the psalmist to the kingdom of Edom. Ed.]. The words: “and you shall give her to Eleazar the priest and he will take it outside the camp, etc.,” are an allusion to the future when the protective angel of that kingdom will be expelled from the celestial regions. G’d will slaughter this angel representing Edom. We know this from Isaiah 34,6: “for the Lord holds a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.” Rabbi Berechyah commented on that verse and on our verse (5) “he shall burn the cow in front of his eyes,” that this corresponds to Daniel 7,11: “I watched till the beast was slain and its body destroyed, and consigned to the fire’s burning.” The words: “its skin, its flesh and its blood with its dung shall he burn,” are an allusion to what we read in Ezekiel 27,27: “your wealth, your wares, your merchandise, your sailors and your pilots, the men who made your repairs those who carried on your traffic, and all the fighting men within you, all the multitude within you, shall go down into the depths of the sea on the day of your downfall.” Thus far Midrash Pessikta d’Rav Kahana.
Rabbeinu Bahya
A Midrashic approach (Tanchuma Tzav 2) to the words היא העולה, “it is the burnt-offering.” The reference is to the Roman Empire which is the most arrogant Empire, constantly aggrandizing itself. The same Midrash also states that anyone who aggrandizes himself will eventually be judged by fire. They base this on what happened to the generation of the deluge who had boasted of their own importance saying: (Job 21,15) “who is Shaddai that we should serve Him?” They were judged by fire as it is written (Job 6,17) ”when they thaw they vanish; in the heat they disappear where they are.” The people of Sodom were judged by fire because they were too proud, as we know from Ezekiel 16,49: “Only this was the sin of your sister Sodom: ‘arrogance!’ She and her daughters had plenty of bread and untroubled tranquillity; “ they were judged by fire as we know from Genesis 19,24: “G’d caused it to rain on Sodom and Gomorrah sulfur and fire.” Pharaoh was also judged by fire seeing he was so arrogant and had said: “who is Hashem that I should listen to Him?” (Exodus 5,2). He had also claimed: “the river Nile belongs to me and I have created it!” (Ezekiel 29,3). We know that he was judged by fire from Psalms 18,14: “Then the Lord thundered from heaven, the Most High gave forth His voice, hail and fiery coals.” We have also been told in Exodus 9,24: ”there was hail which contained fire within it.” Another arrogant king who was punished by fire was Sancheriv who had boasted (Kings II 19,23) “it is I who have climbed the highest mountains, to the remotest parts of Lebanon, and have cut down its tallest cedars, its choicest cypresses.” He was judged by fire as we know from Isaiah 10,16 ”and under its body (כבודו) shall burn a burning like that of fire, destroying frame and flesh.” Something similar happened to boastful Nebuchadnezzar who had been arrogant enough to proclaim (Isaiah 14,14): I will mount the back of a cloud- I will match the Most High.” He had also said (verse 13): “I will climb to the sky higher than the stars of G’d.” Furthermore, he had said: (Ovadiah 4) that he would ascend beyond the stars. As a result of such boastful statements by their king, his soldiers were burned by fire.
When you check Daniel 3,3 where the preparations for the inauguration of Nebuchadnezzar’s giant golden image are described, mention is made of eight nations, i.e. you will find the names: Adragozariah and seven others. When mention is made of the celebration a second time, i.e. in verse 27, we find that 4 of these nations are no longer mentioned. The Talmud Sanhedrin 92 suggests that the other four nations (i.e. their honour guards representing them at Nebuchadnezzar’s court) had been burned to death. According to Rashi it was the same fire which consumed the men heating the kiln into which Chananyah, Mishael and Azaryah were to be thrown.” Thus far the Midrash [approximately. Ed.]
When you check Daniel 3,3 where the preparations for the inauguration of Nebuchadnezzar’s giant golden image are described, mention is made of eight nations, i.e. you will find the names: Adragozariah and seven others. When mention is made of the celebration a second time, i.e. in verse 27, we find that 4 of these nations are no longer mentioned. The Talmud Sanhedrin 92 suggests that the other four nations (i.e. their honour guards representing them at Nebuchadnezzar’s court) had been burned to death. According to Rashi it was the same fire which consumed the men heating the kiln into which Chananyah, Mishael and Azaryah were to be thrown.” Thus far the Midrash [approximately. Ed.]
Ezra ben Solomon
It is said in Daniel [7:25] concerning the fourth beast: “He will speak words against the Most High,” that is, he will say words that can not conceivably be said: “these are my words.”148This would seem to be Christianity’s appropriation of Jewish scripture. There has been considerable censorship of the manuscript in the following lines. “And he will harass the holy ones of the Most High” [Dan. 7:25]: Israel. This is the meaning of “in the presence of the vengeful foe” [Ps. 44:17]. “He will think of changing times and laws” [7:25]: in their interpretation and to change the law. “And they will be delivered into his hands for time, times and half a time” [Dan. 7:25]: that is to say that redemption will not come to Israel until “time, times and half a time.” As it is said: “the beast was killed … its body was destroyed and it was consigned to the flames” [Dan. 7:11]. It is written afterwards: “As I looked on in the night vision,”
One like a human being
Came with the clouds of heaven …
Dominion, glory, and kingship were given to him
All peoples and nations of every language must
serve him [Dan. 7:13–14].
One like a human being
Came with the clouds of heaven …
Dominion, glory, and kingship were given to him
All peoples and nations of every language must
serve him [Dan. 7:13–14].
Rabbeinu Bahya
צוטריטלעך נאָר פֿאַר פּרעמיום־מיטגלידערRabbeinu Bahya
צוטריטלעך נאָר פֿאַר פּרעמיום־מיטגלידערRashi
וגם הוא עדי אבד BUT HE ALSO SHALL PERISH EVERLASTINGLY — (“He” means the Romans). And so, too, did Daniel expressly state, (Daniel 7:11) “until the beast (Rome) was slain and its body destroyed".