וְאִם־נְקֵבָ֣ה תֵלֵ֔ד וְטָמְאָ֥ה שְׁבֻעַ֖יִם כְּנִדָּתָ֑הּ וְשִׁשִּׁ֥ים יוֹם֙ וְשֵׁ֣שֶׁת יָמִ֔ים תֵּשֵׁ֖ב עַל־דְּמֵ֥י טָהֳרָֽה׃
אױב אָבער זי װעט געבערן אַ מײדל, זאָל זי זײַן אומרײן צװײ װאָכן, אַזױ װי אין איר אָפּזונדערונג, און זעכציק טעג מיט זעקס טעג זאָל זי בלײַבן אין דעם בלוט פֿון רײניקונג.
Bartenura
ר' שמעון מחייב ביוצא דופן (a fetus extracted by means of the caesarean section) – as it is written (Leviticus 12:5): “If she bears a female/ואם נקבה תלד ,” it should have been written – “if she is a female [offspring],” but there increased for her another birth, and what is it? A fetus extracted by means of caesarean section. But the first Tanna/teacher [of the Mishnah] held that, Scripture stated (Leviticus 12:2): “When a woman at childbirth bears (or alternatively, ‘brings forth seed),” until she gives birth from the place where the woman is first [to release her egg].”
English Explanation of Mishnah Keritot
Introduction According to Leviticus 12:5-6, on the eighty-first day after giving birth to a girl a woman brings a sacrifice. Our mishnah discusses a case where on the eve of the eighty-first day the woman has a miscarriage. Bet Shammai and Bet Hillel debate whether she must bring a sacrifice. Note that the debate is specifically concerning this night. All agree that if she miscarried earlier she is not liable. It seems that the sacrifice brought for the previous birth will cover the subsequent miscarriage as well. And all hold that if she miscarries on the eighty-first day, she is liable for a sacrifice, because the first sacrifice cannot cover the miscarriage. The debate is only over a woman who miscarries the night before.
Bartenura
בית שמאי פוטרים מן הקרבן – from the second birth. Even though it is after the completion (i.e., of the sixty-six days, following fourteen days of ritual impurity – see Leviticus 12:5-6), for since it is night, and the appropriate time for the sacrifice had not ended for the sacrifice, for the night is wanting (i.e., too early) for a sacrifice, as it is written (Leviticus 7:38): “[with which the LORD charged Moses on Mount Sinai,] when (literally, on the day – as opposed to the night) He commanded [that the Israelites present their offerings to the LORD, in the wilderness of Sinai],” therefore, regarding the matter of sacrifice is is considered like it is within the completion [of the period].
German Commentary
צוטריטלעך נאָר פֿאַר פּרעמיום־מיטגלידערGerman Commentary
צוטריטלעך נאָר פֿאַר פּרעמיום־מיטגלידערGerman Commentary
צוטריטלעך נאָר פֿאַר פּרעמיום־מיטגלידערEnglish Explanation of Mishnah Eduyot
צוטריטלעך נאָר פֿאַר פּרעמיום־מיטגלידערGerman Commentary
צוטריטלעך נאָר פֿאַר פּרעמיום־מיטגלידערRashi
fourteen Heb. שבענה. They were twice seven, two sevens, like (Lev. 12:5), שְׁבֻעַיִם which means two weeks.