זֵ֣כֶר צַ֭דִּיק לִבְרָכָ֑ה וְשֵׁ֖ם רְשָׁעִ֣ים יִרְקָֽב׃
די דערמאָנונג פֿון צדיק איז אַ בענטשטונג, און דער נאָמען פֿון די רשָעים װערט פֿאַרפֿױלט.
Jerusalem Talmud Shekalim
HALAKHAH: 7This text is from the end of Chapter 3 in Yoma(Notes 238,239), where all textual variants are noted.“These are the appointees who were in the Sanctuary.” Rebbi Ḥizqiah said, Rebbi Simon and the rabbis. One said, he comes to enumerate the qualified ones of every generation. But the other said, he who was in a generation enumerated what was in his generation\. He who said, he comes to enumerate the qualified ones of every generation, about all of them he says, the remembrance of the just is for blessing8Prov. 10:3.. He who said, he who was in a generation enumerated what was in his generation, about all of them he says, but the name of evildoers shall rot. About whom was said, the remembrance of the just is for blessing? About Ben Qaṭin9As mentioned in Mishnah Yoma3:11. and his kind.
Jerusalem Talmud Yoma
“These are the appointees who were in the Sanctuary.” Rebbi Ḥizqiah said, Rebbi Simon and the rabbis. One said, he comes to enumerate the qualified ones of every generation238The list is no historical document.. But the other said, he who was in a generation enumerated what was in his generation239The list is a historical document from early Mishnaic times; time not otherwise determined.. He who said, he comes to enumerate the qualified ones of every generation, about all of them he says224Prov. 10:3., the remembrance of the just is for blessing. He who said, he who was in a generation enumerated what was in his generation, about all of them he says224Prov. 10:3., but the name of evildoers shall not. About whom was it said, the remembrance of the just is for blessing? About Ben Qatin and his kind.