תנ״ך אויף דברים 19:21

וְלֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶ֑ךָ נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁ עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ שֵׁ֣ן בְּשֵׁ֔ן יָ֥ד בְּיָ֖ד רֶ֥גֶל בְּרָֽגֶל׃ (ס)

און דײַן אױג זאָל זיך ניט דערבאַרימען: אַ נפֿש פֿאַר אַ נפֿש, אַן אױג פֿאַר אַן אױג, אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן, אַ האַנט פֿאַר אַ האַנט, אַ פֿוס פֿאַר אַ פֿוס.

Exodus

[Compensation of] an eye for an eye, [of] a tooth for a tooth, [of] a hand for a hand, [of] a foot for a foot.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Leviticus

[Compensation for] a broken bone [in exchange] for a broken bone, [compen-sation for] the loss of an eye [in exchange] for the loss of an eye, [compensation for] the loss to a tooth [in exchange] for the loss of a tooth; just as he maimed the man, so shall it be done to him [monetarily].
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy