וְגַ֣ם אֶת־ר֣וּת הַמֹּאֲבִיָּה֩ אֵ֨שֶׁת מַחְל֜וֹן קָנִ֧יתִי לִ֣י לְאִשָּׁ֗ה לְהָקִ֤ים שֵׁם־הַמֵּת֙ עַל־נַ֣חֲלָת֔וֹ וְלֹא־יִכָּרֵ֧ת שֵׁם־הַמֵּ֛ת מֵעִ֥ם אֶחָ֖יו וּמִשַּׁ֣עַר מְקוֹמ֑וֹ עֵדִ֥ים אַתֶּ֖ם הַיּֽוֹם׃
און אױך רות די מואָבֿערין, מַכלוֹנס װײַב, האָב איך געקױפֿט מיר פֿאַר אַ װײַב, כּדי אױפֿצושטעלן דעם נאָמען פֿון דעם געשטאָרבענעם אױף זײַן נחלה, אַז דער נאָמען פֿון דעם געשטאָרבענעם זאָל ניט פֿאַרשניטן װערן פֿון צװישן זײַנע ברידער, און פֿון דעם טױער פֿון זײַן אָרט; איר זײַט עדות הײַנט.
Ruth
And he said: Who are you? And she said: I am Ruth, your maidservant. Spread your [garment-] corner over your maidservant [i.e., take me as your wife], for you are a redeemer [(to redeem our inheritance, that Na'ami and I must sell. Acquire it, and me along with it, so that the dead one's name will be perpetuated thereby. When I come to the field (of the inheritance), people will say: This was the wife of Machlon.)]
Ruth
On the day you buy the field from Na'ami, you (must) buy it from Ruth the Moavitess, the wife of the deceased, to establish the name of the deceased upon his inheritance [(and she will not sell it to you unless you marry her)].