תּרגומים אויף במדבר 23:23

כִּ֤י לֹא־נַ֙חַשׁ֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא־קֶ֖סֶם בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כָּעֵ֗ת יֵאָמֵ֤ר לְיַעֲקֹב֙ וּלְיִשְׂרָאֵ֔ל מַה־פָּ֖עַל אֵֽל׃

װאָרום ניטאָ קײן כּישוף אין יעקבֿ, און קײן װאָרזאָגעניש אין ישׂראל. אַצונד װערט פֿון יעקבֿ און ישׂראל געזאָגט: װאָס גאָט האָט אױפֿגעטאָן!

Targum Jonathan

They of the house of Jakob who use divination are not establisbed, nor the enchanters, who enchant among the greatness (multitudes) of Israel. At this time it is said to the house of Jakob and Israel, How glorious are the miracles and wonder-works which God hath wrought!
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

For I see not those who perform divination in the house of Jakob, nor them who enchant with enebantments among the tribes of Israel. At this time it is said to Jakob, What bounties and comforts are prepared of the Lord to bestow upon you of the house of Jakob! Then said he in the parable of his prophecy, O happy saints, how goodly is the reward prepared for you by your Father in heaven, in the world to come!
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy