וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְנִעֵם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה עַד־תֹּם֙ כָּל־הַדּ֔וֹר הָעֹשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה׃
און דער צאָרן פֿון גאָט האָט געגרימט אױף ישׂראל, און ער האָט זײ געמאַכט װאָגלען אין דער מדבר פֿערציק יאָר, ביז דער גאַנצער דָור װאָס האָט געטאָן דאָס שלעכטס אין די אױגן פֿון גאָט, איז פֿאַרלענדט געװאָרן.
Targum Jonathan
And the anger of the Lord was moved against Israel, and He made them wander in the wilderness forty years, until all that generation which did evil before the Lord have been consumed.