תּרגומים אויף בראשית 18:21

אֵֽרֲדָה־נָּ֣א וְאֶרְאֶ֔ה הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ הַבָּ֥אָה אֵלַ֖י עָשׂ֣וּ ׀ כָּלָ֑ה וְאִם־לֹ֖א אֵדָֽעָה׃

לאָמיך אַקאָרשט אַראָפּנידערן און זען, אױב זײ האָבן אין גאַנצן געטאָן אַזױ װי דאָס געשרײ װאָס איז געקומען צו מיר; און אױב ניט, לאָמיך װיסן.

Targum Jonathan

I will now appear, and see whether, as the cry of a damsel torn away, which ascendeth before Me, they have made completion of their sins; (or, whether they have made an end of their sins;) and if they have wrought repentance, shall they not be as (if) innocent before Me? and as if not knowing, I will not punish.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Targum Jerusalem

Now will I appear and see, according as the cry of the people of Sedom and Amorah hath ascended before Me, whether they have made a complete end. It may be, that some among these sinners do not know that their works of evil are manifest before Me. And if they seek to work repentance, behold, they shall be considered before Me as if those works had not been known.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy