תּרגומים אויף ויקרא 17:10

וְאִ֨ישׁ אִ֜ישׁ מִבֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל וּמִן־הַגֵּר֙ הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֔ם אֲשֶׁ֥ר יֹאכַ֖ל כָּל־דָּ֑ם וְנָתַתִּ֣י פָנַ֗י בַּנֶּ֙פֶשׁ֙ הָאֹכֶ֣לֶת אֶת־הַדָּ֔ם וְהִכְרַתִּ֥י אֹתָ֖הּ מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃

און יעטװעדער מאַן פֿון דעם הױז פֿון ישׂראל, אָדער פֿון דעם פֿרעמדן װאָס האַלט זיך אױף צװישן זײ, װאָס װעט עסן װאָסער עס איז בלוט, װעל איך קערן מײַן פּנים קעגן דעם מענטשן װאָס עסט דאָס בלוט, און איך װעל אים פֿאַרשנײַדן פֿון צװישן זײַן פֿאָלק.

Onkelos Leviticus

ונתתי פני. Lit, “My Face,” which means I shall direct My anger.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy

Targum Jonathan

A man also, whether young or old, of the house of the family of Israel, or of the strangers who sojourn, in dwelling among them, who shall eat any blood, I will cause employment to turn away (or cease) from that man who eateth any blood, and will destroy him from among his people.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy