וּֽבְקֻצְרְכֶם֙ אֶת־קְצִ֣יר אַרְצְכֶ֔ם לֹ֧א תְכַלֶּ֛ה פְּאַ֥ת שָׂדְךָ֖ לִקְצֹ֑ר וְלֶ֥קֶט קְצִֽירְךָ֖ לֹ֥א תְלַקֵּֽט׃
און אַז איר שנײַדט דעם שניט פֿון אײַער לאַנד, זאָלסטו ניט דערענדיקן שנײַדן דעם עק פֿון דײַן פֿעלד, און דעם נאָכקלײַב פֿון דײַן שניט זאָלסטו ניט נאָכקלײַבן.
Targum Jonathan
And in the time that you reap the harvest of your land you shall not finish one corner that is in the circuit of thy field, and the (full) ingathering of thy harvest thou shalt not collect.
Targum Jerusalem
And when you reap the harvest of your land, thou shalt not altogether finish gathering what is in your fields, and the (full) collection of your harvest you shall not gather in;