תּרגומים אויף ירמיהו 31:21

הַצִּ֧יבִי לָ֣ךְ צִיֻּנִ֗ים שִׂ֤מִי לָךְ֙ תַּמְרוּרִ֔ים שִׁ֣תִי לִבֵּ֔ךְ לַֽמְסִלָּ֖ה דֶּ֣רֶךְ הלכתי [הָלָ֑כְתְּ] שׁ֚וּבִי בְּתוּלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל שֻׁ֖בִי אֶל־עָרַ֥יִךְ אֵֽלֶּה׃

שטעל דיר צײכנס, מאַך דיר װעגשטאַנגען, גיב אַכט אױף דעם שטעג, דעם װעג װאָס דו ביסט געגאַנגען; קער זיך אום, יונגפֿרױ ישׂראל, קער זיך אום צו די דאָזיקע שטעט דײַנע.

Targum Jonathan

Congregation of Israel, remember the righteous deeds of your fathers. Pour out pleading prayers in bitter sorrow. Look upon the deeds you have done, if they were proper; this is why you've had to wander so far. Return, congregation of Israel, and you will return to these, your cities.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy