תּרגומים אויף ירמיהו 43:1

וַיְהִי֩ כְּכַלּ֨וֹת יִרְמְיָ֜הוּ לְדַבֵּ֣ר אֶל־כָּל־הָעָ֗ם אֶת־כָּל־דִּבְרֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר שְׁלָח֛וֹ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם אֲלֵיהֶ֑ם אֵ֥ת כָּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ (ס)

און עס איז געװען, װי יִרמיָהו האָט געענדיקט רעדן צום גאַנצן פֿאָלק אַלע װערטער פֿון ה׳ זײער גאָט, מיט װאָס ה׳ זײער גאָט האָט אים געשיקט צו זײ, אַלץ דידאָזיקלע װערטער,

תרגום יונתן

וַהֲוָה כַּד שֵׁיצֵי יִרְמְיָה לְמַלָלָא עִם כָּל עַמָא יַת כָּל פִּתְגָמַיָא דַייָ אֱלָהָהוֹן דְשַׁלְחֵיהּ יְיָ אֱלָהָהוֹן לְוַתְהוֹן יַת כָּל פִּתְגָמַיָא הָאִלֵין:
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy