תּרגומים אויף קהלת 8:12

אֲשֶׁ֣ר חֹטֶ֗א עֹשֶׂ֥ה רָ֛ע מְאַ֖ת וּמַאֲרִ֣יךְ ל֑וֹ כִּ֚י גַּם־יוֹדֵ֣עַ אָ֔נִי אֲשֶׁ֤ר יִהְיֶה־טּוֹב֙ לְיִרְאֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִֽירְא֖וּ מִלְּפָנָֽיו׃

װאָרום אַ זינדיקער טוט הונדערט מאָל שלעכטס, און מע פֿאַרלענגערט אים. אָבער איך װײס פֿאָרט אַז די װאָס האָבן מורא פֿאַר גאָט װעט זײַן גוט, װײַל זײ האָבן מורא פֿאַר אים;

Aramaic Targum to Ecclesiastes

And when a sinner does evil a hundred years, and space is given him from the Lord in order that he may repent, yet is it revealed to him by the Holy Spirit, and I know that it will be well in the world to come with those that fear the Lord, that fear before him,and do his will;
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy