תּרגומים אויף קהלת 9:6

גַּ֣ם אַהֲבָתָ֧ם גַּם־שִׂנְאָתָ֛ם גַּם־קִנְאָתָ֖ם כְּבָ֣ר אָבָ֑דָה וְחֵ֨לֶק אֵין־לָהֶ֥ם עוֹד֙ לְעוֹלָ֔ם בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־נַעֲשָׂ֖ה תַּ֥חַת הַשָּֽׁמֶשׁ׃

אי זײער ליבשאַפֿט אי זײער שׂנאה אי זײער קנאה איז לאַנג אונטערגעגאַנגען, און זײ האָבן קײן מאָל מער ניט קײן חלק אין אַלץ װאָס װערט געטאָן אונטער דער זון.

Aramaic Targum to Ecclesiastes

6 After the death of the wicked they have no needs. Their love, their hatred, and their envy have already perished from the world and they no longer have a good portion with the righteous in the world to come. And they have no pleasure from anything that is done in this world under the sun.
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy