תּוספֿתּא אויף ישעיהו 9:4

כִּ֤י כָל־סְאוֹן֙ סֹאֵ֣ן בְּרַ֔עַשׁ וְשִׂמְלָ֖ה מְגוֹלָלָ֣ה בְדָמִ֑ים וְהָיְתָ֥ה לִשְׂרֵפָ֖ה מַאֲכֹ֥לֶת אֵֽשׁ׃

װאָרום יעטװעדער שוך װאָס האָט געשאַרט מיט רַעש, און יעטװעדער מאַנטל געװעלגערט אין בלוט, װעט זײַן צו בראַנד, אַ שפּײַז פֿאַרן פֿײַער.

Tosefta Sotah

Rabbi Meir would say, from where is it derived that can you say that, "With the [same] measure that a person measures others, they measure him"? As it is said (Is. 27:8), "In full measure (b'sa'seah) when You send her away do You contend with her" (Steinsaltz tr.). [From this] I only have that one who measures with a seah (b'seah) [is also measured by a seah].*It would thus seem that only the greatest transgressions (i.e., those compared to a "seah," a very large quantity) are punished in equal measure. From where is it derived that [the same applies to] one who measures with [smaller measures, such as] a half-kav*there are four kavs to a seah, two kavs (tarkav), a quarter-kav, and half of a quarter-kav, an eighth-kav (toman), and one thirty-second of a kav (ukla)? The verse states (Is. 9:4), "For all se'on He tramples with fierceness"*literally, "For all the boots that trample loudly"; the word for "boots" (so'en) may be midrashically rendered as "a small fraction of a seah," see Sot. 8b:16 -- behold, here there are many measures and many calculations. [From this] I only have things that come with a set measure. From where is it derived that even small droplets (perutot; alt., "small coins") can combine into a large calculation? The verse states (Ecc. 7:27, Steinsaltz tr.), "[Behold, this have I found, says Koheleth, adding] one thing to another, to find out the account.” And thus you find with a Sotah that with the [same] measurement that she measured, she is measured with it. She stood in front of him in order that she appear pleasing before him; therefore, the Kohen stands her before everyone to display herself in disgrace, as it is said (Num. 5:18), "And the Kohen stands the woman before God [and lets loose (the hair of) the woman's head], etc." [Similarly,] she spread out her shawl before him; therefore, the Kohen removes the scarf from her head and places it under her feet. She plaited her hair to please him; therefore, the Kohen loosens [her hair]. She adorned her face for him; therefore, her face turns green [after drinking the bitter waters]. She painted her eyelids for him; therefore, her eyes bulge out [after drinking]. She beckoned to him with her finger; therefore, her fingernails fall off. She exposed her flesh for him; therefore, the Kohen rends her cloak and exposes her disgrace to the masses. She girded herself inside [her clothes]; therefore, the Kohen brings an Egyptian rope and ties it above her breasts, and anyone who wants to see comes and sees. She opened her thighs for him; therefore, her thigh wastes away [after drinking]. She received him on her stomach; therefore, her stomach distends. She fed him delicacies; therefore, her grain offering (i.e., barley, see Num. 5:15) is animal fodder. She gave him wine to drink in the finest cups; therefore, the Kohen makes her drink the bitter waters from a broken fragment (makida) of an earthenware vessel. She acted in secret (seter), as it is said (Job 24:15), "The eye of the adulterer awaits the evening twilight, saying ['No one will cast an eye on me'...]," [but] she was not aware that He Who sits in His concealment of eternity was turning His face toward her, as it is said (ibid.), "and He places a mask (seter) on His face." Another version: It teaches that the Place exposes her concealment to the public, as it is said (Prov. 26:26), "He covers his hatred with deceit, [and thus] his wickedness shall be exposed in public."
פֿרעגט אַ רבֿBookmarkShareCopy