מֵעַ֣י ׀ מֵעַ֨י ׀ אחולה [אוֹחִ֜ילָה] קִיר֥וֹת לִבִּ֛י הֹֽמֶה־לִּ֥י לִבִּ֖י לֹ֣א אַחֲרִ֑ישׁ כִּ֣י ק֤וֹל שׁוֹפָר֙ שמעתי [שָׁמַ֣עַתְּ] נַפְשִׁ֔י תְּרוּעַ֖ת מִלְחָמָֽה׃
我的腸肚啊,我的腸肚啊!我痛得發顫!我的心壁啊!我的心在我裡面翻騰不安,我無法靜默不言;因為我的魂哪,你已聽見了號角的聲音,就是戰爭的吶喊。
Rashi
I writhe in pain Heb. אוחילה. An expression of writhing in pain (חיל) and shuddering.
Rashi
the walls of my heart! (ettancon in O.F.), blocking wall, perhaps from late Latin, intimus, innermost.
Rashi
you, my soul, have heard From behind the curtain of heaven the ridings of the sound of the alarm of war reached me.