וַיֹּאמֶר֩ בֹּ֨עַז אֶל־ר֜וּת הֲל֧וֹא שָׁמַ֣עַתְּ בִּתִּ֗י אַל־תֵּלְכִי֙ לִלְקֹט֙ בְּשָׂדֶ֣ה אַחֵ֔ר וְגַ֛ם לֹ֥א תַעֲבוּרִ֖י מִזֶּ֑ה וְכֹ֥ה תִדְבָּקִ֖ין עִם־נַעֲרֹתָֽי׃
波阿斯對路得說：«我的女兒，你聽我說：不要到別人的田裡去拾取麥穗，也不要離開這裡，就這樣緊跟著我的女僕們。»
Ibn Ezra
Go away. With a shuruk (וּ) instead of a cholam (וֹ), like "they will judge" (ישפוּטו). And it is an unusual word because it is accented on the last syllable. Perhaps it is like this because it is not commonly used.
Malbim
How are they judging you here? To your merit! Therefore, do not go to reap in another field, where the owner might not be willing to let you. And do not go away from here, even among my fields (for Boaz had many fields), where the men might hate you. More so, stay close to my girls, because on this field there are men on one side, and women on another. Stay on the side of the women.