以西結書 26:17 註釋:Rashi

וְנָשְׂא֨וּ עָלַ֤יִךְ קִינָה֙ וְאָ֣מְרוּ לָ֔ךְ אֵ֣יךְ אָבַ֔דְתְּ נוֹשֶׁ֖בֶת מִיַּמִּ֑ים הָעִ֣יר הַהֻלָּ֗לָה אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה חֲזָקָ֤ה בַיָּם֙ הִ֣יא וְיֹשְׁבֶ֔יהָ אֲשֶׁר־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖ם לְכָל־יוֹשְׁבֶֽיהָ׃

他們必為你作哀歌,對你說:«你這有眾海環護、有人居住的城,你這素有盛名的城,怎麼竟滅亡了!這城和她的居民曾在海上強盛,使周圍一切的居民都懼怕他們。»

Rashi

established from the seas [Heb. מִיָמִּים.] Some vocalize it without a “dagesh” (מִיָמִים) and interpret it to mean “settled from days of yore,” and others punctuate it with a “dagesh” (מִיַמִּים) and interpret it to mean “settled with strength through the seas surrounding her,” and so it is.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

who cast terror around to all the inhabitants.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

Heb. חִתִּיתָם, lur defre[n]emant in Old French, their terror.
請教拉比BookmarkShareCopy