וְאָמְר֗וּ הָאָ֤רֶץ הַלֵּ֙זוּ֙ הַנְּשַׁמָּ֔ה הָיְתָ֖ה כְּגַן־עֵ֑דֶן וְהֶעָרִ֧ים הֶחֳרֵב֛וֹת וְהַֽנְשַׁמּ֥וֹת וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת בְּצוּר֥וֹת יָשָֽׁבוּ׃
人必說:«這片原本荒涼的地,已變得像伊甸園一樣;那些荒廢、荒涼、被拆毀的城邑,如今都築起了堅固的城牆,有人居住了。»
Tze'enah Ure'enah
“They will say, the land” [36:35]. They will say, this land was desolate and has become very beautiful, like the Garden of Eden.
Rashi
has become like the Garden of Eden [Heb. הָיְתָה,] has now been transformed into being like the Garden of Eden.
Rashi
and the cities that were destroyed these many days, have now become settled as fortified cities.