以西結書 47:19 註釋:Rashi

וּפְאַת֙ נֶ֣גֶב תֵּימָ֔נָה מִתָּמָ֗ר עַד־מֵי֙ מְרִיב֣וֹת קָדֵ֔שׁ נַחֲלָ֖ה אֶל־הַיָּ֣ם הַגָּד֑וֹל וְאֵ֥ת פְּאַת־תֵּימָ֖נָה נֶֽגְבָּה׃

南面向南,從他瑪起,直到米利巴加低斯的水,再沿著那溪谷直到大海。這就是南面的地界。

Rashi

from Tamar From Jericho, which is the city of date palms, (Deut. 33:3), and so did Jonathan render it.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

until the water of Meriboth Kadesh that is the desert of Zin. (Num 27:14)
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

to the stream [that falls] into the Great Sea And from there the border proceeds until the stream of Egypt, which falls into the Great Sea in the southwestern corner. Moses, too, delineated the southern boundary in this way, from the desert of Zin alongside Edom, and he proceeds and counts until (ibid. 34:5): “from Atzmon to the stream of Egypt, and its ends shall be at the sea.” [Accordingly,] נַחֲלָה stated here is like לַנַחַל, to the stream. I found it, however, translated [by Jonathan] as אַחֲסָנָא, an inheritance, and were it not for the fact that the accent is on the last syllable, and [that] the Masorah states that there is no other instance in which the accent is on the first syllable, I would have said that it is an error, and that Jonathan did not translate it that way, only erring readers.
請教拉比BookmarkShareCopy