以賽亞書 11:4 註釋:Rashi & Ibn Ezra

וְשָׁפַ֤ט בְּצֶ֙דֶק֙ דַּלִּ֔ים וְהוֹכִ֥יחַ בְּמִישׁ֖וֹר לְעַנְוֵי־אָ֑רֶץ וְהִֽכָּה־אֶ֙רֶץ֙ בְּשֵׁ֣בֶט פִּ֔יו וּבְר֥וּחַ שְׂפָתָ֖יו יָמִ֥ית רָשָֽׁע׃

他必以公義審判貧寒的人,以正直為世上謙卑的人斷是非;他必以口中的杖擊打世間,以嘴唇的氣息殺死惡人。

Rashi

with equity This is an expression of mildness and tenderness.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

And he will judge the poor with justice. According to the rule, Neither shalt thou countenance the poor in his cause (Exod. 33:3).
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and he shall smite the earth with the rod of his mouth As the Targum states: And he shall smite the sinful of the earth.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and with the breath of his lips Jonathan [renders:] And with the speech of his lips.
請教拉比BookmarkShareCopy