以賽亞書 14:32 註釋:Rashi & Ibn Ezra

וּמַֽה־יַּעֲנֶ֖ה מַלְאֲכֵי־ג֑וֹי כִּ֤י יְהוָה֙ יִסַּ֣ד צִיּ֔וֹן וּבָ֥הּ יֶחֱס֖וּ עֲנִיֵּ֥י עַמּֽוֹ׃ (ס)

列國的使者要怎樣回答呢?他們必說:«永恆者建立了錫安,他百姓中的困苦人必在其中得著庇護。»

Rashi

And what shall the messengers of a nation announce What shall the messengers of Israel, who go to bring news, announce in the days of Hezekiah? This is what they shall announce: The Lord has founded in Zion; He has set up therein a fitting and powerful king; the Lord is with him.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

ומה יענה מלאכי גוי And what shall each of the messengers of the nation answer?31See 3:12. A. V., What shall one then answer the messengers of the nation. That the Lord hath founded Zion, and therefore Assyria cannot conquer it; when the nations shall enquire, what has become of Jerusalem, the messengers will give this answer to those that have sent them.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and therein shall the poor of His people shelter themselves Even from the ten tribes they would come there, as is related in II Chron. (30:6), “Hezekiah sent messengers throughout the border of Israel, to return to the Holy One, blessed be He.
請教拉比BookmarkShareCopy