以賽亞書 44:9 註釋:Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

יֹֽצְרֵי־פֶ֤סֶל כֻּלָּם֙ תֹּ֔הוּ וַחֲמוּדֵיהֶ֖ם בַּל־יוֹעִ֑ילוּ וְעֵדֵיהֶ֣ם הֵׄ֗מָּׄהׄ בַּל־יִרְא֛וּ וּבַל־יֵדְע֖וּ לְמַ֥עַן יֵבֹֽשׁוּ׃

製造雕像的,全都是虛空;他們所珍愛的,毫無益處。它們自己就是他們的見證:既看不見,也不知道,好叫他們蒙羞。

Rashi

and they are their witnesses The idols are witnesses of the shame of their worshipers, for we see that they neither see nor know, yet they were worshiping them.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

They that make a graven image, are all of them vanity. They themselves as well as their images are vanity.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

so that they be ashamed Those who worship them.
請教拉比BookmarkShareCopy