以賽亞書 48:12 註釋:Rashi & Ibn Ezra

שְׁמַ֤ע אֵלַי֙ יַֽעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל מְקֹרָאִ֑י אֲנִי־הוּא֙ אֲנִ֣י רִאשׁ֔וֹן אַ֖ף אֲנִ֥י אַחֲרֽוֹן׃

雅各,我所召的以色列啊,你們要聽我說:我就是那一位;我是首先的,我也是末後的。

Rashi

Hearken to Me, O Jacob The name that your father called you.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

מקראי Called by me.17A. V., My called. They are called the children of God. You ought to believe that God is the first and last; this would be a true belief, for my hand, etc.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and Israel, who was called by Me You were called Israel by Me (Gen. 32:29). Jonathan renders: Israel, My summoned one.
請教拉比BookmarkShareCopy