以賽亞書 51:9 註釋:Rashi & Ibn Ezra

עוּרִ֨י עוּרִ֤י לִבְשִׁי־עֹז֙ זְר֣וֹעַ יְהוָ֔ה ע֚וּרִי כִּ֣ימֵי קֶ֔דֶם דֹּר֖וֹת עוֹלָמִ֑ים הֲל֥וֹא אַתְּ־הִ֛יא הַמַּחְצֶ֥בֶת רַ֖הַב מְחוֹלֶ֥לֶת תַּנִּֽין׃

永恆者的膀臂啊,醒來!醒來!要披上能力;醒來吧,像古時的日子、遠古的世代一樣。砍碎拉哈伯、擊殺海怪的,不就是你嗎?

Rashi

Awaken, awaken This is the prophet’s prayer.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

עורי Awake. The accent is on the last syllable; there are many instances of this exception.9According to the rules of accentuation in Hebrew, the accent should be on the first syllable. See I. E. on 3:26, note 25.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

Rahab [lit. pride.] Egypt, about whom it is written (supra 30:7): “They are haughty (רַהַב), idlers.”
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

slew Heb. מְחוֹלֶלֶת, an expression of slaying, related to חָלָל.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

the sea monster Pharaoh.
請教拉比BookmarkShareCopy