以賽亞書 54:9 註釋:Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

כִּי־מֵ֥י נֹ֙חַ֙ זֹ֣את לִ֔י אֲשֶׁ֣ר נִשְׁבַּ֗עְתִּי מֵעֲבֹ֥ר מֵי־נֹ֛חַ ע֖וֹד עַל־הָאָ֑רֶץ כֵּ֥ן נִשְׁבַּ֛עְתִּי מִקְּצֹ֥ף עָלַ֖יִךְ וּמִגְּעָר־בָּֽךְ׃

這事在我看來就如挪亞時的洪水:我怎樣起誓不再讓挪亞時的洪水漫過大地,我也照樣起誓不再向你發怒,也不再斥責你。

Rashi

For this is to Me [as] the waters of Noah [i.e.,] it is an oath in My hand, and He proceeds to explain His words, “as I swore that the waters of Noah shall never again pass over the earth, etc.”
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

The waters of Noah. The flood that was in the days of Noah.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

This, namely, the punishment, which I decreed, and the comfort which I promised.19The punishment is compared with the flood, the comfort with the promise which was then given by the Lord, that the flood should never be brought again.
請教拉比BookmarkShareCopy