以賽亞書 63:3 註釋:Rashi, Ibn Ezra & Tze'enah Ure'enah

פּוּרָ֣ה ׀ דָּרַ֣כְתִּי לְבַדִּ֗י וּמֵֽעַמִּים֙ אֵֽין־אִ֣ישׁ אִתִּ֔י וְאֶדְרְכֵ֣ם בְּאַפִּ֔י וְאֶרְמְסֵ֖ם בַּחֲמָתִ֑י וְיֵ֤ז נִצְחָם֙ עַל־בְּגָדַ֔י וְכָל־מַלְבּוּשַׁ֖י אֶגְאָֽלְתִּי׃

「我獨自踹了酒榨,萬民中沒有一人與我同在;我在怒中踹他們,在烈怒中踐踏他們;他們的血濺在我的衣服上,染污了我所有的衣裳。」

Rashi

and from the peoples, none was with Me standing before Me to wage war.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

I have trodden, etc. This prophecy refers to the destruction of Edom, and the overthrow of the dominion of his religion.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and their lifeblood sprinkled Heb. נִצְחָם, Their blood, which is the strength and victory (נִצָּחוֹן) of a man.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

I soiled Heb. אֶגְאָלְתִּי. Comp. (Lam. 4:14) “They were defiled (נִגֹּאֲלוּ) with blood.”
請教拉比BookmarkShareCopy