但以理書 3:19 註釋:Rashi & Ibn Ezra

בֵּאדַ֨יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפּ֙וֹהִי֙ אשתנו [אֶשְׁתַּנִּ֔י] עַל־שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֨ד־שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃

那時,尼布甲尼撒怒氣填胸,向沙得拉、米煞、亞伯尼歌變了臉色。他下令把窯燒熱,比平常燒的熱度加熱七倍。

Rashi

was filled with wrath [as translated,] was filled with wrath.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

[Daniel 3:19] Then (בֵּאדַיִן - Be'adayin)... his face (אַנְפּוֹהִי - anpohi): [Means] His face/anger (appo).
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and the features of his face changed [as translated,] and the features of his face changed.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

to heat the furnace to light the fiery furnace and to heat it.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

seven times as much as it should be heated instead of once, seven times as much as they calculated to heat it up; and it was as though they would kindle it seven times as much as it required.
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

to be heated lit. to heat it.
請教拉比BookmarkShareCopy