但以理書 5:12 註釋:Rashi & Ibn Ezra

כָּל־קֳבֵ֡ל דִּ֣י ר֣וּחַ ׀ יַתִּירָ֡ה וּמַנְדַּ֡ע וְשָׂכְלְתָנ֡וּ מְפַשַּׁ֣ר חֶלְמִין֩ וַֽאַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ן וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין הִשְׁתְּכַ֤חַת בֵּהּ֙ בְּדָ֣נִיֵּ֔אל דִּֽי־מַלְכָּ֥א שָׂם־שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר כְּעַ֛ן דָּנִיֵּ֥אל יִתְקְרֵ֖י וּפִשְׁרָ֥ה יְהַֽחֲוֵֽה׃ (פ)

因為人發現這但以理,就是王給他起名叫伯提沙撒的,裡面有超凡的靈,有知識和聰明,能解夢、說明謎語、解開疑難。現在可以召但以理來,他必說明這文字的解釋。»

Rashi

All because, etc. because a superior spirit, knowledge and understanding are within him, and the talent to tell riddles.
請教拉比BookmarkShareCopy

Ibn Ezra

[Daniel 5:12] To explain riddles (וְאַֽחֲוָיַ֨ת אֲחִידָ֜ן - v'achawayat achidan) [and solve problems (וּמְשָׁרֵ֣א קִטְרִ֗ין - u'm'share kitrin)]: [This means] telling [the meaning of] riddles (מַגִּיד חִידוֹת - maggid chidot) and untying knots (וּמַתִּיר קְשׁוּרִים - u'matir k'shurim).
請教拉比BookmarkShareCopy

Rashi

and untie knots The revelation of all secrets is found in Daniel.
請教拉比BookmarkShareCopy