列王紀上 3:9 註釋:Rashi

וְנָתַתָּ֨ לְעַבְדְּךָ֜ לֵ֤ב שֹׁמֵ֙עַ֙ לִשְׁפֹּ֣ט אֶֽת־עַמְּךָ֔ לְהָבִ֖ין בֵּֽין־ט֣וֹב לְרָ֑ע כִּ֣י מִ֤י יוּכַל֙ לִשְׁפֹּ֔ט אֶת־עַמְּךָ֥ הַכָּבֵ֖ד הַזֶּֽה׃

所以求你賜給你僕人一顆善於聽斷的心,能審判你的子民,能分辨善惡;不然,誰能審判你這眾多的子民呢?»

Rashi

This great people of Yours. Since they are many, they have many dealings, and they come to litigate and I have no time to deliberate over their arguments. Another interpretation of, “for who is able to judge this great people of Yours,” their legal decisions are very difficult [for me to make]. If a lawsuit comes before me between two non-Jews, and I take from one and give to the other unjustly, I will not be punished. But [if a lawsuit comes before me] between Jews [and I take from one and give to the other unjustly], I will be punished for it with capital punishment,19That is why Shlomo refers to the Bnei Yisroel as a “weighty [=כבד] nation.” as it is stated, “And He takes the lives of those that steal from them.”20Mishlei 22:23.
請教拉比BookmarkShareCopy